Перевод текста песни Now I'm All Messed Up - Tegan and Sara

Now I'm All Messed Up (оригинал)

Stay
You’ll leave me in the morning anyway
My heart
You’ll cut it out you never liked me anyway
Why do you take me down this road
If you don’t wanna walk with me?
Why do you exist all alone
When you could just talk to me?
Now I’m all messed up Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Stay
You come back to me always anyway
Leave a mark
You said you never really loved her anyway
Why do I take this lonely road
Nobody here to walk with me So I start fresh all over again
Why won’t you just comfort me?
Now I’m all messed up Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you (x2)
Now I’m all messed up
I’m sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Go (please stay)
Go (please stay)
Go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you (x2)
Go (please stay)
Go (please stay)
Go if you want
I can’t stop you
Just go if you want
I can’t stop you

А Теперь Я Совсем Запутался (перевод)

Остаться
Ты все равно оставишь меня утром
Мое сердце
Вы все равно вырежете это, я вам никогда не нравился
Почему ты ведешь меня по этой дороге
Если ты не хочешь идти со мной?
Почему ты существуешь совсем один?
Когда ты мог просто поговорить со мной?
Теперь я весь запутался, больной внутри, интересно, где
Где ты оставляешь свой макияж
Теперь я весь запутался Болен внутри, задаваясь вопросом, кто
Чью жизнь ты делаешь стоящей
Иди, иди, иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Остаться
Ты все равно возвращаешься ко мне всегда
Оставьте отметку
Вы сказали, что никогда не любили ее в любом случае
Почему я иду по этой одинокой дороге
Здесь нет никого, кто мог бы ходить со мной, поэтому я снова начинаю все сначала
Почему бы тебе просто не утешить меня?
Теперь я весь запутался, больной внутри, интересно, где
Где ты оставляешь свой макияж
Теперь я весь запутался Болен внутри, задаваясь вопросом, кто
Чью жизнь ты делаешь стоящей
Иди, иди, иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя (x2)
Теперь я весь испорчен
Я болен внутри, интересно, где
Где ты оставляешь свой макияж
Теперь я весь запутался Болен внутри, задаваясь вопросом, кто
Чью жизнь ты делаешь стоящей
Иди, иди, иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Иди (пожалуйста, останься)
Иди (пожалуйста, останься)
Иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя (x2)
Иди (пожалуйста, останься)
Иди (пожалуйста, останься)
Иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя
Просто иди, если хочешь
Я не могу остановить тебя