Перевод текста песни I Couldn't Be Your Friend - Tegan and Sara

I Couldn't Be Your Friend (оригинал)

Does your heart ache
When you get around me?
Does your heart break
When you think about me?
Now you wanna say
I was a liar
Led you astray
I won’t deny it
I did what they
Thought would be good for me
Now you wanna cry
Call me a cheater
Left you to die
Though I did neither
Thought that it would
That it would be best for me
Do you crumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Do you tumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend
Even if I tried again
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Does your body shake
When you get around me?
Does your body wake
When you think about me?
Now you wanna say
I was a criminal
Stole you away
That sounds so fictional
I did what they
Thought would be good for me
Do you crumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Do you tumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend
Even if I tried again
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Now you wanna say
You had it all wrong
Now you wanna say
You had me all wrong
Now you wanna say
You had it all wrong
Now you wanna say
You had me all wrong (oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I couldn’t be your friend (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Even if I tried again
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
(so many oh’s, you just gotta listen)
Couldn’t be your friend

Я Не Могу Быть Твоим Другом (перевод)

У тебя болит сердце?
Когда ты обойдешь меня?
Ваше сердце разбивается
Когда ты думаешь обо мне?
Теперь ты хочешь сказать
я был лжецом
Сбил тебя с пути
Я не буду этого отрицать
я сделал то, что они
Мысль была бы хороша для меня
Теперь ты хочешь плакать
Назовите меня мошенником
Оставил тебя умирать
Хотя я не сделал ни того, ни другого
Думал, что это
Что это будет лучше для меня
Вы рассыпаетесь?
Делай все возможное (о, о, о, о-о-о-о)
Вы падаете?
Делай все возможное (о, о, о, о-о-о-о)
Я не мог быть твоим другом
Даже если я попытаюсь снова
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
Попробуйте скрыть это
я не поверю
Даже если я попытаюсь снова (о, о, о, о-о-о-о)
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
Ваше тело дрожит
Когда ты обойдешь меня?
Ваше тело просыпается
Когда ты думаешь обо мне?
Теперь ты хочешь сказать
я был преступником
Украл тебя
Это звучит так вымышленно
я сделал то, что они
Мысль была бы хороша для меня
Вы рассыпаетесь?
Делай все возможное (о, о, о, о-о-о-о)
Вы падаете?
Делай все возможное (о, о, о, о-о-о-о)
Я не мог быть твоим другом
Даже если я попытаюсь снова
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
Попробуйте скрыть это
я не поверю
Даже если я попытаюсь снова (о, о, о, о-о-о-о)
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
Теперь ты хочешь сказать
У вас все было неправильно
Теперь ты хочешь сказать
Вы меня неправильно поняли
Теперь ты хочешь сказать
У вас все было неправильно
Теперь ты хочешь сказать
Ты неправильно меня понял (о, о, о, о, о, о!)
Я не мог быть твоим другом (о, о, о, о-о-о-о)
Даже если я попытаюсь снова
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
Попробуйте скрыть это
я не поверю
Даже если я попытаюсь снова (о, о, о, о-о-о-о)
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
Попробуйте скрыть это
я не поверю
Даже если я попытаюсь снова (о, о, о, о-о-о-о)
Я не мог быть твоим другом (не мог быть твоим другом)
(так много "о", ты просто должен слушать)
Не может быть твоим другом