Перевод текста песни The Cure - Tegan and Sara

The Cure (оригинал)

Begging like you might take order in your own hands
I stare, seems like I don’t care
Drop a chance in your hands, then
I know that bad’s got to fix itself, correct over time
And I know 'cause I’ve got the cure
I’ve got a cure for your crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Screaming like no one might call the cops and arrest you this time
Standing back against my building’s back door, you’re hoping for a ride
I know the world’s been mean to you, I’ve got a cure, hold tight
I know the world’s not fair to you, I’ve got a cure for its crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
And oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
Oh, oh, I’ve got a cure
I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you

Лекарство (перевод)

Просите, как будто вы можете взять порядок в свои руки
Я смотрю, кажется, мне все равно
Бросьте шанс в свои руки, затем
Я знаю, что плохое должно исправиться, исправиться со временем
И я знаю, потому что у меня есть лекарство
У меня есть лекарство от твоих преступлений
Все, что я выдумал, все, что казалось удачей, теперь кажется тебе глупым
Все, что я сказал тебе, все, что я сделал для тебя, теперь кажется мне таким глупым
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Кричать, как будто на этот раз никто не вызовет полицию и не арестует тебя.
Стоя спиной к задней двери моего здания, вы надеетесь на поездку
Я знаю, что мир был жесток к тебе, у меня есть лекарство, держись крепче
Я знаю, что мир несправедлив к тебе, у меня есть лекарство от его преступлений
Все, что я выдумал, все, что казалось удачей, теперь кажется тебе глупым
Все, что я сказал тебе, все, что я сделал для тебя, теперь кажется мне таким глупым
О, о, когда ты это говоришь
Итак, так медленно для меня
О, ну, я продолжаю
О нет, я бежал, зная
Нет, нет, я знаю, что тебе это нужно
Значит, мне это тоже нужно
И о, о, я должен продолжать
Итак, вы тоже должны
И о, о, когда ты это говоришь
Итак, так медленно для меня
О, ну, я продолжаю
О нет, я бежал, зная
Нет, нет, я знаю, что тебе это нужно
Значит, мне это тоже нужно
И о, о, я должен продолжать
Итак, вы тоже должны
О, о, у меня есть лекарство
У меня есть лекарство для тебя
У меня есть лекарство, у меня есть лекарство
Все, что я выдумал, все, что казалось удачей, теперь кажется тебе глупым
Все, что я сказал тебе, все, что я сделал для тебя, теперь кажется мне таким глупым
Все, что я выдумал, все, что казалось удачей, теперь кажется тебе глупым
Все, что я сказал тебе, все, что я сделал для тебя, теперь кажется мне таким глупым
У меня есть лекарство, у меня есть лекарство для тебя
У меня есть лекарство, у меня есть лекарство для тебя