Перевод текста песни So Jealous - Tegan and Sara

So Jealous (оригинал)

I don’t want to be part of the problem
I try so hard to get roughed up
Fists on up, it looks that easy
It looks that way to me
It looks that way to you
But then there’s you telling me I can
Then there’s you screaming say something
I want the ocean right now
I want the ocean right now
I get so jealous that I can’t even work
There I am in the morning
I don’t like what I see
I don’t know how it’s become such a problem
Keep you up all night if I try to remain calm
How can they ask why I feel so angry
Do you see my problem if I never explain it
But then there’s you asking me how long
Say something, it’s taken me so long

Такая Ревнивая (перевод)

Я не хочу быть частью проблемы
Я так стараюсь, чтобы меня избили
Кулаки вверх, это выглядит так просто
Мне так кажется
Вам так кажется
Но потом ты говоришь мне, что я могу
Тогда ты кричишь, скажи что-нибудь
Я хочу океан прямо сейчас
Я хочу океан прямо сейчас
Я так завидую, что даже не могу работать
Там я утром
Мне не нравится то, что я вижу
Я не знаю, как это стало такой проблемой
Не спать всю ночь, если я пытаюсь сохранять спокойствие
Как они могут спрашивать, почему я так злюсь
Вы видите мою проблему, если я никогда не объясняю ее
Но потом ты спрашиваешь меня, как долго
Скажи что-нибудь, это заняло у меня так много времени