Перевод текста песни Downtown - Tegan and Sara

Downtown (оригинал)

If you’re going to get out
You might as well get out with me
If you’re going downtown
I might as well be on your way
And I sit all night
I sit still all night
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
I just can’t get it straight you see, and oh well
That distraction inside of me, oh well
I’ve just can’t get it straight you see, and oh well
It’s fine by you
I am fine by you
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
If you’re going down town
Take me with you, I don’t care
If I’m going to get out
I just admit it, I only get out with you
If I’m going to get out
I just admit it, I only get out for you
And I sit all night
I sit still all night
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
And I sit all night
If your going downtown
I sit still all night
If you’re going downtown
I won’t tell one soul
If you’re going downtown
I won’t tell one soul

В центре города (перевод)

Если вы собираетесь выйти
Вы могли бы также выйти со мной
Если вы собираетесь в центр города
Я мог бы также быть на вашем пути
И я сижу всю ночь
Я сижу всю ночь
Я не скажу ни одной душе
Я не скажу ни одной душе
Я просто не могу понять это правильно, ну и ладно
Это отвлечение внутри меня, да ладно
Я просто не могу понять это правильно, ну и ладно
Вы не возражаете
я в порядке с тобой
Я не скажу ни одной душе
Я не скажу ни одной душе
Если вы собираетесь в город
Возьми меня с собой, мне все равно
Если я собираюсь выйти
Я просто признаю это, я выхожу только с тобой
Если я собираюсь выйти
Я просто признаю это, я выхожу только для тебя
И я сижу всю ночь
Я сижу всю ночь
Я не скажу ни одной душе
Я не скажу ни одной душе
Если вы собираетесь в город
Если вы собираетесь в город
Ты уйдешь отсюда?
Вы уйдете отсюда
Если вы собираетесь в город
Если вы собираетесь в город
Ты уйдешь отсюда?
Вы уйдете отсюда
Если вы собираетесь в город
Если вы собираетесь в город
Ты уйдешь отсюда?
Вы уйдете отсюда
Если вы собираетесь в город
Если вы собираетесь в город
Ты уйдешь отсюда?
Вы уйдете отсюда
И я сижу всю ночь
Если вы собираетесь в центр города
Я сижу всю ночь
Если вы собираетесь в центр города
Я не скажу ни одной душе
Если вы собираетесь в центр города
Я не скажу ни одной душе