Перевод текста песни Sentimental Tune - Tegan and Sara

Sentimental Tune (оригинал)

You
In a simple grey coat
In a simple white room (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
You
Hate the tender-hearted torch song
You catch flame to my sentiment, my sentimental tune (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerved, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerved, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Now
With your cause and affection on my mind
I won’t yield;
throw caution into the blaze (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Watch
With a bit of friction I’ll be under your clothes
With a bit of focus I’ll be under your skin (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerved, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerve, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Oh, now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Oh, now you know you know it now, and so
Now you know you know it now

Сентиментальная мелодия (перевод)

Ты
В простом сером пальто
В простой белой комнате (О!)
Теперь вы знаете, что теперь знаете это, и поэтому
Теперь вы знаете, что знаете это сейчас
Ты
Ненавижу нежную факельную песню
Вы воспламеняете мое чувство, мою сентиментальную мелодию (О!)
Теперь вы знаете, что теперь знаете это, и поэтому
Теперь вы знаете, что знаете это сейчас
Жестокий, не волнуйся, я готов к бою
Нервно, нерв, ты нервничаешь, нервничаешь, что я прав
Жестокий, не волнуйся, я готов к бою
Нервно, нерв, ты нервничаешь, нервничаешь, что я прав
Теперь
С твоим делом и любовью на уме
я не уступлю;
Бросьте осторожность в пламя (О!)
Теперь вы знаете, что теперь знаете это, и поэтому
Теперь вы знаете, что знаете это сейчас
Смотреть
С небольшим трением я буду под твоей одеждой
С небольшим фокусом я буду под твоей кожей (О!)
Теперь вы знаете, что теперь знаете это, и поэтому
Теперь вы знаете, что знаете это сейчас
Жестокий, не волнуйся, я готов к бою
Нервно, нерв, ты нервничаешь, нервничаешь, что я прав
Жестокий, не волнуйся, я готов к бою
Расслабься, нерв, ты нервничаешь, нервничаешь, что я прав
О, теперь ты знаешь, что знаешь это, и так
Теперь вы знаете, что знаете это сейчас
О, теперь ты знаешь, что знаешь это, и так
Теперь вы знаете, что знаете это сейчас