Перевод текста песни Proud - Tegan and Sara

Proud (оригинал)

Freedom and blood
I make my mark and fight for tomorrow
Finally I’ve got something
Something I can raise my voice for
Fine tell them who you really want
Fine well you’ll get yours and I’ll get mine
Proud
I’m proud to be, proud to see
They said proud
I’m proud to be, proud to be me
They said tell me, oh you’ve got to tell me
Freedom’s rough
So we take our stand and fight for tomorrow
Finally we got something
Something we can bring down the house with
Fine tell them who you think you are
Fine tell them fine is what you are
And when you finally figure out what it is you need
You better think of me
No, no, no, no
When I get up
I feel the rhythm in my fingers
I get up, I hear the rhythm in my laughter
Take a second look
You might find that I am stronger
Take a second look
You might find that you are stronger
Imagination, inspiration
It’s only fair that I tell you
I plan on leaving here tonight with my pride
It gets me every time
With my pride
I’m proud to be, I’m proud to be me

Гордый (перевод)

Свобода и кровь
Я оставляю свой след и сражаюсь за завтра
Наконец-то у меня есть что-то
Что-то, на что я могу повысить голос
Хорошо скажи им, кого ты действительно хочешь
Хорошо, хорошо, ты получишь свое, а я получу свое
Гордый
Я горжусь этим, горжусь тем, что вижу
Они сказали гордый
Я горжусь собой, горжусь тем, что я
Они сказали, скажи мне, о, ты должен сказать мне
Свобода грубая
Итак, мы занимаем свою позицию и боремся за завтра
Наконец-то мы получили что-то
Что-то, с чем мы можем обрушить дом
Хорошо, скажи им, кем ты себя считаешь
Хорошо, скажи им, что ты в порядке.
И когда вы, наконец, поймете, что вам нужно
Лучше подумай обо мне
Нет нет Нет Нет
Когда я встаю
Я чувствую ритм в своих пальцах
Я встаю, слышу ритм в своем смехе
Взгляните еще раз
Вы можете обнаружить, что я сильнее
Взгляните еще раз
Вы можете обнаружить, что вы сильнее
Воображение, вдохновение
Справедливо, что я говорю вам
Я планирую уйти отсюда сегодня вечером со своей гордостью
Это заводит меня каждый раз
с моей гордостью
Я горжусь собой, я горжусь тем, что я