Перевод текста песни Our Trees - Tegan and Sara

Our Trees (оригинал)

There is mass confusion in the forest,
I heard about it on the radio,
And they're bringing in some guy,
And he is gonna go on and on,
About all the things that he don't know.
And there's some girl in the background she's screaming something
About missing trees and I'm wondering,
Where did they go?

No lines on the highway, no passing they say,
No green to my left and no green to my right,
And the man behind the axe always gets a full meal,
Cause green never puts up much of a fight.
So here's some helpful hints some breath assured pints,
Full of beautiful grace and we steal their space,
And death comes quickly so I pull up to my,
Double car garage hideaway and we start to say:

Where did all the trees go? (Doesn't anyone know?)
Where did all the trees go? (They went across the street to grow.)
Where did all the lights come from?
They said you're big before you're small,
I'm sure glad I don't know it all.
Yes I'm glad I don't know it all...

If the trees could be lions, would they still fall and be tagged,
Would they refuse to surrender, refuse to be gagged?
If the trees had a mother and a father like mine,
Would they stand up say praise the trees the trees will be fine!
So wake me up from this dream and tell me things
Aren't as bad as they seem,
And tell me is it so not cool to say who will save the trees...
Will it be me?

Where did all the trees go? (Doesn't anyone know?)
Yeah, where did all the trees go? (They went across the street to grow)
Yeah, where did all the lights come from
They said you're big before your small.
I'm sure glad I don't know it all...

There is mass confusion in the forest,
I heard about it on the radio.
And they're bringing in some guy
And he is gonna go on and on and on
About all the things that he don't know,
And there's some girl in the background she's screaming something
About missing trees and I'm wondering,
Where did they go? (Where did they go? Where did they go?)

Наши деревья (перевод)

В лесу массовое замешательство -
Я услышала об этом по радио.
Они привели какого-то парня,
Который говорит, говорит и говорит
Обо всех этих вещах, в которых сам не разбирается.
А какая-то девушка на заднем плане кричит что-то
Об исчезнувших деревьях, и мне интересно,
Куда они подевались?

Нет линий на шоссе, говорят, там "нет проезда",
Зелени нет ни справа, ни слева от меня.
А человек с топором всегда получает свое,
Потому что лес никогда не сопротивляется.
Вот несколько полезных подсказок: несколько молодых веточек
Полных красоты и изящества, и мы крадем их место,
Смерть приходит мгновенно, поэтому я подъезжаю
К моему уединенному гаражу и начинаю говорить:

Куда подевались все деревья?
Куда подевались все деревья?
Откуда появился весь этот свет?
Говорят, ты большой, прежде чем станешь маленьким.
Как же я рада, что не знаю этого всего!
Да, я рада, что не знаю этого всего...

Если бы деревья были львами, разве они так же падали бы и их помечали,
Отказались бы они сдаться и замолчать?
Если бы у деревьев была мама и папа, как у меня,
Поддержали бы они деревья, сказали бы, что все будет хорошо?
Пробудите меня от этого сна и скажите,
Что все не так плохо, как кажется.
И скажите мне, неужели настолько не круто говорить "кто спасет деревья?"
Буду ли это я?

Куда подевались все деревья?
Куда подевались все деревья?
Откуда появился весь этот свет?
Говорят, ты большой, прежде чем станешь маленьким.
Как же я рада, что не знаю этого всего!

В лесу массовое замешательство -
Я услышала об этом по радио.
Они привели какого-то парня,
Который говорит, говорит и говорит
Обо всех этих вещах, в которых сам не разбирается.
А какая-то девушка на заднем плане кричит что-то
Об исчезнувших деревьях, и мне интересно,
Куда они подевались?