Перевод текста песни More for Me - Tegan and Sara

More for Me (оригинал)

Had a bad day, as bad as they come
Time to get a real job, you’ve got to stop having fun
So I, so I got a real job, I’m working nine to nine
I’m making five bucks an hour until the day I die
Got a straw inside of me and it’s filled just fine
Got a straw inside of me with the strongest wine
I’m a one-third passion, I’m a two-thirds pride
Said I used to have a life once
He said, I used to like your smile once
Singing silence to the world
But the stars kept marching
He said, Silence to everyone, I said, I’m still talking
Have you got some more deep inside of you
Deep inside of you, deep inside of you
I’ll always have more for me, yeah, yeah
I’ll always have more for me, yeah, yeah
I take a little more for me
A more for me, a more for me, baby
I got a picture of the way the world has summed me up
If I could have one wish, I sure wish that I had never grown up
I got a picture of the way I looked when I was three
I came out laughing, screaming, dancing
I came out laughing, screaming, dancing
I used to be free spirited
Now I’m just free of sleep
I got a burning passion in my throat
I got a burning passion inside me
I got a job that wastes my time and gift
I got a life that needs a serious lift
And all the things I wanted
Yes, all the things I want
Go, all the things I wanted
All the things I wanted
All the things I want
All the things I want
Have you got some more deep inside of you
Deep inside of you, deep inside of you
I’ll always have more for me, yeah, yeah
I’ll always have more for me, yeah, yeah
I take a little more for me
A more for me, a more for me, baby
He says all the things I want, they go
All the things I want, they go
All the things I want, they go
All the things I want, they go
I take a little more for me
A more for me, a more for me, baby
I take a little more for me
A more for me, a more for me, baby

(перевод)

Был плохой день, такой же плохой, как они приходят
Пришло время устроиться на настоящую работу, вам нужно перестать развлекаться
Так что я, так что у меня есть настоящая работа, я работаю с девяти до девяти
Я зарабатываю пять баксов в час до самой смерти
У меня внутри соломинка, и она наполнена просто отлично
У меня внутри соломинка с самым крепким вином
Я на треть страсть, на две трети гордость
Сказал, что у меня была жизнь однажды
Он сказал, что когда-то мне нравилась твоя улыбка
Пение тишины в мире
Но звезды продолжали идти
Он сказал: Всем тишина, я сказал, я все еще говорю
У тебя есть еще что-то глубоко внутри тебя?
Глубоко внутри тебя, глубоко внутри тебя
У меня всегда будет больше для меня, да, да
У меня всегда будет больше для меня, да, да
Я беру немного больше для себя
Больше для меня, больше для меня, детка
Я получил представление о том, как мир подытожил меня
Если бы у меня было одно желание, я бы хотел, чтобы я никогда не рос
Я представил себе, как я выглядел, когда мне было три года.
Я вышел, смеясь, крича, танцуя
Я вышел, смеясь, крича, танцуя
Раньше я был свободным духом
Теперь я просто свободен от сна
У меня жгучая страсть в горле
Во мне горит страсть
У меня есть работа, которая тратит мое время и дар
У меня есть жизнь, которая нуждается в серьезном подъеме
И все, что я хотел
Да, все, что я хочу
Иди, все, что я хотел
Все, что я хотел
Все, что я хочу
Все, что я хочу
У тебя есть еще что-то глубоко внутри тебя?
Глубоко внутри тебя, глубоко внутри тебя
У меня всегда будет больше для меня, да, да
У меня всегда будет больше для меня, да, да
Я беру немного больше для себя
Больше для меня, больше для меня, детка
Он говорит все, что я хочу, они идут
Все, что я хочу, они идут
Все, что я хочу, они идут
Все, что я хочу, они идут
Я беру немного больше для себя
Больше для меня, больше для меня, детка
Я беру немного больше для себя
Больше для меня, больше для меня, детка