Перевод текста песни It Was Midnight - Tegan and Sara

It Was Midnight (оригинал)

It was midnight
Your hand was in mine
All eyes were on our table
It was after noon before you were out of bed and I was able to concentrate
To figure out a plan to keep you here,
To evaluate.
To make a list, a list to convince you
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me wanna stay.
It was monday
You were packing on my floor
My eyes were charting every move you made
It was early evening before you were home and I was sure you were safe
I can’t concentrate
I try so hard to plan to keep you here
I can’t evaluate
I threw away the list to convince you
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me wanna stay.
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me wanna stay.
Gone.gone.gone.gone…
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me want to stay.
(it was midnight)
Don’t run away;
It only fuels the flames.
(it was midnight)
Don’t pull away;
It only makes me want to stay.

Была Полночь (перевод)

Была полночь
Твоя рука была в моей
Все взгляды были прикованы к нашему столу
Это было после полудня, прежде чем ты встала с постели, и я смог сосредоточиться
Чтобы придумать план, как удержать вас здесь,
Оценить.
Чтобы составить список, список, чтобы убедить вас
Не убегай;
Это только разжигает пламя.
Не отстраняйтесь;
Это только заставляет меня хотеть остаться.
это был понедельник
Вы собирали вещи на моем полу
Мои глаза отслеживали каждое ваше движение
Был ранний вечер, прежде чем ты вернулся домой, и я был уверен, что ты в безопасности.
я не могу сконцентрироваться
Я так стараюсь планировать держать вас здесь
не могу оценить
Я выбросил список, чтобы убедить вас
Не убегай;
Это только разжигает пламя.
Не отстраняйтесь;
Это только заставляет меня хотеть остаться.
Не убегай;
Это только разжигает пламя.
Не отстраняйтесь;
Это только заставляет меня хотеть остаться.
Ушли.ушли.ушли.ушли…
Не убегай;
Это только разжигает пламя.
Не отстраняйтесь;
Это только заставляет меня хотеть остаться.
(была полночь)
Не убегай;
Это только разжигает пламя.
(была полночь)
Не отстраняйтесь;
Это только заставляет меня хотеть остаться.