Перевод текста песни Hold My Breath Until I Die - Tegan and Sara

Hold My Breath Until I Die (оригинал)

Does it make you sad to leave me here like that?
In my dreams‚ the blood runs from my eyes
If I fall‚ will you catch me in your arms?
(Catch me in your arms)
When you asked me who‚ I should have said it’s you
Now it seems like it will never be, will never be
Oh, if I hold my breath until I die‚ I’ll be alright
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh‚ if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Shame on me 'cause I can’t help fallin' at your feet
It makes me mad to see you leave like that
I’m so lost, running circles in my head
If I jump, will you catch me in your arms?
(Catch me in your arms)
When you asked me who, I should have said it’s you
Now it seems like it will never be, will never be
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
I said I’m sorry (I'm sorry)
Does it bother you?
(Bother you)
Why does it bother you?
(Bother you)
I said I’m sorry (I'm sorry)
Does it bother you?
(Bother you)
Why does it bother you?
(Bother you)
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
I said I’m sorry
Does it bother you?
Why does it bother you?
I said I’m sorry
Does it bother you?
Why does it bother you?

Задержи Мое Дыхание, Пока Я Не Умру. (перевод)

Тебе грустно оставлять меня здесь в таком состоянии?
В моих снах кровь течет из моих глаз
Если я упаду, поймаешь ли ты меня на руки?
(Поймай меня в свои объятия)
Когда ты спросил меня, кто, я должен был сказать, что это ты
Теперь кажется, что этого никогда не будет, никогда не будет
О, если я задержу дыхание, пока не умру, я буду в порядке
О, если я задержу дыхание, пока не умру, со мной все будет в порядке
О, если я (если я) задержу дыхание (задержу)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
О, если бы я (если бы я) задержал дыхание (задержал)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
Позор мне, потому что я не могу не упасть к твоим ногам
Меня бесит, что ты уходишь вот так
Я так потерян, круги в голове бегают
Если я прыгну, ты поймаешь меня на руки?
(Поймай меня в свои объятия)
Когда ты спросил меня, кто, я должен был сказать, что это ты
Теперь кажется, что этого никогда не будет, никогда не будет
О, если я задержу дыхание, пока не умру, со мной все будет в порядке
О, если я задержу дыхание, пока не умру, со мной все будет в порядке
О, если бы я (если бы я) задержал дыхание (задержал)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
О, если бы я (если бы я) задержал дыхание (задержал)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
Я сказал, что сожалею (извините)
Это тебя волнует?
(Беспокоить тебя)
Почему это беспокоит вас?
(Беспокоить тебя)
Я сказал, что сожалею (извините)
Это тебя волнует?
(Беспокоить тебя)
Почему это беспокоит вас?
(Беспокоить тебя)
О, если я задержу дыхание, пока не умру, со мной все будет в порядке
О, если бы я (если бы я) задержал дыхание (задержал)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
О, если бы я (если бы я) задержал дыхание (задержал)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
О, если бы я (если бы я) задержал дыхание (задержал)
Пока я не умру (Дыхание, я), я буду в порядке
Я сказал, что сожалею
Это тебя волнует?
Почему это беспокоит вас?
Я сказал, что сожалею
Это тебя волнует?
Почему это беспокоит вас?