Перевод текста песни Hang on to the Night - Tegan and Sara

Hang on to the Night (оригинал)

Hang on to the night
Watching each day pass you
Hang on to your heart
Like the future’s gonna break through
Hang on to yourself
Lovers leaving and regret you
Hang on to you heart
'til you know they respect you
Hanging tonight, hanging tonight
I dunno why I sweat this
Hanging tonight, hanging tonight
But I can’t get past this
Hanging tonight, hanging tonight
I just felt so helpless
Hanging tonight, hanging tonight
And I just can’t shake it
Hang on to the night
Soon your mind is gonna lose you
Hang on to your hope
You have so much you gotta get through
Hang on to yourself
No good’ll come from being untrue
Hang on to your heart
Lost is fame but it can stay through
Hanging tonight, hanging tonight
I dunno why I sweat this
Hanging tonight, hanging tonight
But I can’t get past this
Hanging tonight, hanging tonight
I just felt so helpless
Hanging tonight, hanging tonight
And I just can’t shake it
Every time you take
Take me home
I fall down on the floor
I can’t take anymore
Every time you pick
You pick me up
You tell me this is what love
What all love is for
Hanging tonight, hanging tonight
I dunno why I sweat this
Hanging tonight, hanging tonight
But I can’t get past this
Hanging tonight, hanging tonight
I just felt so helpless
Hanging tonight, hanging tonight
And I just can’t shake it

Держись за Ночь (перевод)

Держись до ночи
Наблюдая, как каждый день проходит мимо тебя
Держись за свое сердце
Как будто будущее прорвется
Держись за себя
Любовники уходят и сожалеют о тебе
Держись за сердце
пока не узнаешь, что тебя уважают
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Я не знаю, почему я потею
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Но я не могу пройти мимо этого
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Я просто чувствовал себя таким беспомощным
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
И я просто не могу встряхнуться
Держись до ночи
Скоро твой разум потеряет тебя
Держись за свою надежду
У тебя так много всего, что ты должен пройти
Держись за себя
Нет ничего хорошего в том, чтобы быть неправдой
Держись за свое сердце
Потеряна слава, но она может остаться
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Я не знаю, почему я потею
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Но я не могу пройти мимо этого
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Я просто чувствовал себя таким беспомощным
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
И я просто не могу встряхнуться
Каждый раз, когда вы принимаете
Отведи меня домой
я падаю на пол
я больше не могу
Каждый раз, когда вы выбираете
Ты забираешь меня
Ты говоришь мне, что это любовь
Для чего нужна вся любовь
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Я не знаю, почему я потею
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Но я не могу пройти мимо этого
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
Я просто чувствовал себя таким беспомощным
Висит сегодня вечером, висит сегодня вечером
И я просто не могу встряхнуться