Перевод текста песни Frozen - Tegan and Sara

Frozen (оригинал)

It’s not far to go, it’s not far at all
It’s not far to go, you’re not far at all
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know the
Difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me Nobody ever asks me Only you come out and ask me In the pool out back, water to my chest
Towel lying in the grass
Looks a lot worse than it seems
But you know baby that’s just me Baby, baby that’s just me Baby, baby that’s just,
Baby, baby that’s just me It’s not far to go, no it’s not far at all
And darlin' darlin' darlin' darlin', yeah
Looking for a laugh
What’s that sound
When you’re done whining
Take things back
I’ll be there as always
Feet submerged and probably frozen
We can only hope that I’ll be frozen, yeah
We can only hope that I’ll be…
Enough of that as if I care
As if I need to know, like I was there
But if I was, you just call my name
Call my name and I’ll be there
If you call my name, you know I’ll be there
Imagine you’re so far away
No matter what you do, no matter what you say
You couldn’t stop the world for a moment
In the middle of good-bye
You stop in to say
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know
The difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me It’s not far to go, it’s not far at all
Is it alright, is it alright if I…
Hi

Замороженный (перевод)

Это недалеко, это совсем недалеко
Это недалеко, ты совсем недалеко
Бассейн сзади, вода такая холодная
Мало что сказано о том, что я не знаю
Разница между замерзшими руками и ногами
Ты выходишь прямо и спрашиваешь меня Никто никогда меня не спрашивает Только ты выходишь и спрашиваешь меня В бассейне сзади, вода до груди
Полотенце лежит в траве
Выглядит намного хуже, чем кажется
Но ты знаешь, детка, это просто я, детка, детка, это просто я, детка, детка, это просто,
Детка, детка, это только я, это недалеко, нет, это совсем недалеко
И дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, да
В поисках смеха
Что это за звук
Когда ты закончишь ныть
Вернуть вещи
я буду там как всегда
Ноги погружены в воду и, вероятно, замерзли
Мы можем только надеяться, что я замерзну, да
Мы можем только надеяться, что я буду…
Хватит этого, как будто я забочусь
Как будто мне нужно знать, как будто я был там
Но если бы я был, ты просто назови мое имя
Позови меня по имени, и я буду там
Если вы назовете мое имя, вы знаете, что я буду там
Представьте, что вы так далеко
Что бы вы ни делали, что бы вы ни говорили
Вы не могли остановить мир ни на мгновение
Посреди прощания
Вы останавливаетесь, чтобы сказать
Привет, ничего, ничего, если я…
Привет, ничего, ничего, если я…
Привет, ничего, ничего, если я…
Привет, все в порядке, все в порядке?
Бассейн сзади, вода такая холодная
Мало что сказано, чего я не знаю
Разница между замерзшими руками и ногами
Вы выходите прямо и спрашиваете меня, это недалеко, это совсем недалеко
Ничего, ничего, если я…
Привет