Перевод текста песни Don't Confess - Tegan and Sara

Don't Confess (оригинал)

Don’t think I’ll confess
Why would I confess that I?
And don’t think I’ll deny (don't think I’ll deny)
Why would I deny that I?
And don’t be so hard on yourself
You won’t get better till you’re worse
Yeah you send a little smile my way
And don’t be so hard on yourself
You won’t get better till you’re worse
Yeah you send a little love my way
And every second I spend waiting
Drags me closer to this grave
I’m not alone, no, I’m just on my own
And I, it’s a little cold outside
Oh, oh, oh
And don’t think I’ll escape
Why would I escape you?
And don’t think I’ll replace (don't think I’ll replace)
How could I replace you?
And don’t be so hard on yourself
You won’t get better till you’re worse
Yeah you send a little smile my way
And don’t be so hard on yourself
You won’t get better till you’re worse
Yeah you send a little love my way
And every second I spend waiting
Drags me closer to this grave
I’m not alone, no, I’m just on my own
And I, it’s a little cold outside
Oh, oh, oh
And don’t be so hard on yourself
You won’t get better till you’re worse
So send your love my way

Не признавайся (перевод)

Не думай, что я признаюсь
Зачем мне признаваться в этом?
И не думай, что я буду отрицать (не думай, что я буду отрицать)
Почему я должен отрицать, что я?
И не будь так строг к себе
Вы не поправитесь, пока не станете хуже
Да, ты посылаешь мне улыбку
И не будь так строг к себе
Вы не поправитесь, пока не станете хуже
Да, ты посылаешь мне немного любви
И каждую секунду я провожу ожидание
Тащит меня ближе к этой могиле
Я не один, нет, я просто один
А я, на улице немного холодно
Ох ох ох
И не думай, что я убегу
Зачем мне убегать от тебя?
И не думай, что я заменю (не думай, что я заменю)
Как я могу заменить тебя?
И не будь так строг к себе
Вы не поправитесь, пока не станете хуже
Да, ты посылаешь мне улыбку
И не будь так строг к себе
Вы не поправитесь, пока не станете хуже
Да, ты посылаешь мне немного любви
И каждую секунду я провожу ожидание
Тащит меня ближе к этой могиле
Я не один, нет, я просто один
А я, на улице немного холодно
Ох ох ох
И не будь так строг к себе
Вы не поправитесь, пока не станете хуже
Так отправь свою любовь мне