Перевод текста песни Divided - Tegan and Sara

Divided (оригинал)

Go downtown to catch the early movie
The shows are cheaper
They don’t mind if you put your feet up She’s out on the highway
She’s got a homemade sign it says
Go ahead try to figure out
What my future looks like
I don’t want to live my life like a story
Always thinkin I could’ve been something
Don’t run along side and control me Just film away and let me be At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on There’s something so divided
Don’t worry about me I’ll be fine
Don’t live your life for me or for anyone
Live your life as if you’re one
Live your life as if you’re one
And find quiet, it’s awful quiet
How can you be mad we just got started?
I want to shave my head
Lie in bed all day long
How can you be mad we just got started?
Live your life as if you’re one
At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on Don’t live your life like a movie
Always thinkin you could’ve been something
Don’t live your life for me or for anyone
You live your life as if you’re one
You live your life as if you’re one
Find quiet it’s awful quiet
Find quiet

Разделенный (перевод)

Отправляйтесь в центр города, чтобы посмотреть ранний фильм
Шоу дешевле.
Они не возражают, если вы поднимете ноги. Она на шоссе.
У нее есть самодельная табличка с надписью
Давай, попробуй разобраться
Как выглядит мое будущее
Я не хочу прожить свою жизнь как историю
Всегда думал, что я мог бы быть чем-то
Не беги рядом и не контролируй меня Просто сними и позволь мне быть в покое Я, я чувствую себя хорошо
Я пойду дальше, я пойду дальше Есть что-то такое разделенное
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Не живи своей жизнью для меня или для кого-либо
Живи своей жизнью, как если бы ты был одним из них
Живи своей жизнью, как если бы ты был одним из них
И найти тишину, это ужасно тихо
Как вы можете злиться, что мы только начали?
Я хочу побрить голову
Лежать в постели весь день
Как вы можете злиться, что мы только начали?
Живи своей жизнью, как если бы ты был одним из них
Непринужденно я, я чувствую себя хорошо
Я пойду дальше, я пойду дальше Не живи своей жизнью, как в кино
Всегда думал, что ты мог бы быть чем-то
Не живи своей жизнью для меня или для кого-либо
Вы живете своей жизнью, как будто вы один
Вы живете своей жизнью, как будто вы один
Найдите тишину, это ужасно тихо
Найдите тишину