Перевод текста песни Blind - Teesy, Cro

Blind (оригинал)

«Carlito Yo»
Was geht?
«Letztens ist mir wieder was passiert man»
«Oh shit, was los?»
«Da war dieses eine Mädchen, ich weiß nicht, kennst du sie vielleicht?»
«Ehm»
«Ne?»
«Ne, ich glaub nicht»
«Pass auf, ich erzähls dir»
Dicka, ich bin’s wieder, weißt du noch, SOS Teil 1
Ich hab' gedacht ich meld' mich mal wieder
Ich hatte grad' 'ne wirklich harte Woche, kein Scheiß
Und ich dachte ich erzähl' es dir kurz
Ich war letzte Woche in 'ner Bar, gegen den Durst
Und ich glaub' ich hab mich verliebt
Doch im nächsten Augenblick fragte ich mich: «Wie gesteh' ich’s ihr bloß?»
Denn sie hat mir den ganzen Abend lang kein' Blick geschenkt
Und immer wenn ich gucke ist sie beschäftigt
Sie ist sicherlich auf WhatsApp, Facebook, Instagram
Wenn ich loslegen will sagt sie mir «jetzt nicht»
Sie hat dieses Ding in der Hand und sie legt’s nicht weg
Doch die Kleine hat noch nicht mal, dass ich leb' gecheckt
Und dabei hatt' ich dieses supermiese Hemd an
Von dem du mir gesagt hast damit krieg' ich einfach jede ins Bett
Wenn sie auf Facebook und Insta ist
Junge, glaub mir sie ist blind für mich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Dicka, glaub mir sie ist blind für mich
Oh, sie ist blind für mich
Was soll ich tun damit sie mich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich
Ah, ah, ah, ey yo Toni, Toni Macaroni
Um diese Frau zu checken brauchst du bisschen Psychologie
Letztens eine getroffen, sie war die one &only
Nur im Netz, in real klappt es sowieso nie
Was meinst du denn warum ich ständig Besuch hab'
Ich bin der Ch&ion in meinem kleinen Computer
Also schrieb' ich sie an und hatte sie gleich
Wenn du Tipps von 'nem Mann brauchst, sag mir bescheid
Man du brauchst nur fünf Balken und Feingefühl
Genug Akku und ein bisschen Geduld man
Lass sie die geheimnisvolle Wirkung deiner Smileys fühlen
Der Scheiß nimmt dir den Druck von den Schultern
Vergiss alles was du bisher über Frauen gewusst hast
Das Ganze läuft nur nach einem lausigem Muster
Du willst sie — sie will dich
Komm mal in die digitale Welt Toni, gib dir 'nen Ruck man
Denn
Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey, dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, Toni sei nicht zimperlich
Ist doch alles kein Hindernis
Ey, sie ist blind für dich
Ey, du musst es tun damit sie dich bemerkt
Sonst bleibt sie leider blind für dich
Eh, Carlo?
Mhm?
Sag mal, ich hatte grad dein Handy in der Hand, kann es sein dass du mit der
schreibst?
Was?
mit deiner oder was?
Wie heißt'n die auf Facebook?
Ehm, Hotbabe95
Was?
warum sagst du mir das nicht?
Ey Toni, mach keinen Scheiß, ist es die?
Das ist die!
Hahaha, Ey Bruder ich hab' dir doch gesagt wie des läuft, pass auf,
ich sag’s dir nochmal
Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Is doch alles kein Hindernis
Ey sie ist blind für dich
Du musst es tun damit sie dich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich
Hast du 'ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Hast du ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder geht’s dir so wie mir?

Слепой (перевод)

«Карлито Йо»
Что происходит?
«В прошлый раз со мной снова что-то случилось»
"О, дерьмо, что случилось?"
«Там была одна девушка, я не знаю, может быть, вы ее знаете?»
«эм»
"Нет?"
"Нет, я так не думаю"
"Смотри, я тебе скажу"
Дикка, это снова я, помни, SOS часть 1
Я думал, что снова свяжусь
У меня только что была очень тяжелая неделя, не дерьмо
И я подумал, что скажу вам кратко
Я пошел в бар на прошлой неделе, чтобы утолить жажду
И я думаю, что влюбился
Но в следующий момент я спросил себя: «Как я признаюсь ей в этом?»
Потому что она не смотрела на меня весь вечер
И всякий раз, когда я смотрю, она занята
Она точно есть в WhatsApp, Facebook, Instagram
Когда я хочу начать, она говорит мне «не сейчас».
У нее в руке эта штука, и она не отпустит ее.
Но малышка даже не проверила, что я жив
И я был одет в эту супер паршивую рубашку
То, о чем ты мне рассказал, я легко могу затащить всех в постель.
Когда она на Facebook и в Insta
Мальчик, поверь мне, она слепа ко мне.
Snapchat, Tinder, подождите, что-то не так
Дикка, поверь мне, она слепа ко мне.
О, она слепа ко мне
Что мне сделать, чтобы она меня заметила?
Я говорю вам, что она слепа ко мне
Ах, ах, ах, Эй, Тони, Тони Макарони
Чтобы проверить эту женщину, вам нужна психология
Встретился в последний раз, она была единственной и единственной
Только в сети, в жизни это все равно не работает.
Как вы думаете, почему у меня постоянно бывают посетители?
Я лучший в своем маленьком компьютере
Поэтому я написал им и получил их сразу
Если вам нужны советы от мужчины, дайте мне знать
Вам нужно всего пять баров и чувствительность
Хватит батареи и немного терпения чувак
Пусть они почувствуют загадочный эффект ваших смайлов
Это дерьмо снимает напряжение с твоих плеч
Забудьте все, что вы когда-либо знали о женщинах
Все это просто следует паршивой схеме
Ты хочешь ее — она хочет тебя
Войди в цифровой мир Тони, подтолкни себя
Затем
Если вас нет в Facebook и Insta
Эй, тогда, к сожалению, она остается слепой к тебе
Snapchat, Tinder, Тони не брезгуйте
это не препятствие
Эй, она слепа к тебе
Эй, ты должен сделать это, чтобы она тебя заметила
В противном случае она, к сожалению, останется слепой к вам
Э Карло?
М-м-м?
Скажи мне, я только что держал в руках твой мобильник, возможно, ты пользуешься
записывать?
Какая?
со своим что ли?
Как ее зовут на Facebook?
Эх, Hotbabe95
Какая?
почему бы тебе не сказать мне это?
Эй, Тони, похуй, это она?
Это!
Ха-ха-ха, эй, брат, я же говорил тебе, как это работает, берегись,
Я скажу тебе снова
Если вас нет в Facebook и Insta
Эй, тогда она, к сожалению, останется слепой к тебе
Snapchat, Tinder, подождите, что-то не так
Это все не помеха
Эй, она слепа к тебе
Вы должны сделать это, чтобы она заметила вас
Я говорю вам, что она слепа ко мне
У тебя есть маленький?
'Одну минуту
Или это сложно
я думаю ты мне нравишься
Ты вообще ничего не чувствуешь?
У тебя есть маленький?
'Одну минуту
Или это сложно
я думаю ты мне нравишься
Ты вообще ничего не чувствуешь?
Или ты такой же как я?