Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Einmal um die Welt, исполнителя - Cro. Песня из альбома Raop +5, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 04.07.2013
Лейбл звукозаписи: Chimperator
Einmal Um Die Welt(оригинал) | По всему миру(перевод на русский) |
[Refrain:] | [Припев:] |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld, | Малышка, пожалуйста, больше не беспокойся о деньгах! |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt. | Просто дай мне свою руку, и завтра я куплю тебе весь мир. |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt, | Плевать, где ты, мы будем летать по всему миру, |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt. | Это дело поправимое, если тебе здесь не нравится. |
- | - |
Süd, Ost, West oder Nord | Юг, Восток, Запад или Север — |
Hab den Jackpot an Board | Сорвём куш на борту |
Will von hier über London | Хочешь, улетим отсюда через Лондон |
Direkt nach New York? | Прямо в Нью-Йорк? |
- | - |
Denn ab Heute leb' ich jeden | С сегодняшнего дня я живу так, |
Tag als ob ich Morgen tot wäre. | Будто завтра — мой последний день. |
Laufe durch den Park und werf | Бегаю по парку и сорю деньгами, |
Mit Geld als ob es Brot wäre. (YEAH!) | Будто это крошки хлеба. |
- | - |
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus, | Только икра и шампанское, |
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss. | Детка, я буду исполнять любой твой каприз и целовать твою руку. |
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai | Завтрак в Париже, а потом йога на Гавайях |
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA. | Ну и, немало важно, будем "шопиться" в Лос-Анджелесе |
- | - |
Also pack dir deine Zahnbürste ein, | Так что, пакуй зубную щётку, |
Denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim. | Ибо с сегодняшнего дня много мест, которые станут твоим домом. |
Mit meinem Babe in der Hand | С моей малышкой за руку |
Und 'nem Safe an der Wand | И сейфом на стене |
Können wir tun was wir wollen | Можем делать всё, что хотим, |
Und das Leben ist noch lang, | и жизнь еще так длинна |
Also komm. | так что, давай... |
- | - |
[Refrain:] | [Припев:] |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld, | Малышка, пожалуйста, больше не беспокойся о деньгах! |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt. | Просто дай мне свою руку, и завтра я куплю тебе весь мир. |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt, | Плевать, где ты, мы будем летать по всему миру, |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt. | Это дело поправимое, если тебе здесь не нравится. |
- | - |
Sie will Kreditkarten | Она хочет кредитку, |
Und meine Mietwagen | И мою прокатную машину. |
Sie will Designerschuhe und davon ganz schön Viel haben | Она хочет дизайнерскую обувь, и еще много чего красивого - |
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE" | Маноло Бланик, Прада, Гуччи и Лакост... |
Kein Problem dann kauf' ich halt | Нет проблем, куплю, |
Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss | Для твоих туфель — целый замок... |
- | - |
Sie will in Geld baden | Она хочет купаться в деньгах |
Und sie will Pelz tragen | И носить меха, |
Sie will schnell fahren | Хочет ездить на высокой скорости |
Einmal um die Welt fahren | И однажды объехать весь мир! |
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte | Она может купить себе всё, чего у неё никогда не было, |
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze, | Вот почему сейчас я еду на черном американском экспрессе. |
Also komm! | Так что, давай! |
- | - |
[Refrain:] | [Припев:] |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld, | Малышка, пожалуйста, больше не беспокойся о деньгах! |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt. | Просто дай мне свою руку, и завтра я куплю тебе весь мир. |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt, | Плевать, где ты, мы будем летать по всему миру, |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt. | Это дело поправимое, если тебе здесь не нравится. |
- | - |
Einmal um die Welt(оригинал) |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Süd, Ost, West oder Nord |
Hab den Jackpot an Board |
Will von hier über London |
Direkt nach New York |
Denn ab Heute leb' ich jeden |
Tag als ob ich Morgen tot wäre |
Laufe durch den Park und werf |
Mit Geld als ob es Brot wäre. |
(YEAH) |
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus |
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss |
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai |
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA |
Also pack dir deine Zahnbürste ein |
Denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim |
Mit meinem Babe in der Hand |
Und 'nem Safe an der Wand |
Können wir tun was wir wollen |
Und das Leben ist noch lang |
Also komm |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Sie will Kreditkarten |
Und meine Mietwagen |
Sie will Designerschuhe und davon |
Ganz schön Viel haben |
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE" |
Kein Problem dann kauf' ich halt |
Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss |
Sie will in Geld baden |
Und sie will Pelz tragen |
Sie will schnell fahren |
Einmal um die Welt fahren |
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte |
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze |
Also komm... |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Раз вокруг света(перевод) |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Süd, Ost, West oder Nord |
Hab den Jackpot на доске |
Уилл фон Хиер из Лондона |
Прямо в Нью-Йорке |
Denn ab Heute leb'ich jeden |
Отметить также как Morgen tot wäre |
Laufe durch den Park und werf |
Mit Geld также предлагает Brot wäre. |
(ДА) |
Нур ночь Кавиар Шампанское или Шампус |
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss |
Frühstück в Париже и бег на Гавайях |
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen в Лос-Анджелесе |
Также упакуйте dir deine Zahnbürste ein |
Denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim |
Mit meinem Babe in der Hand |
Und 'nem Safe an der Wand |
Können wir tun был wir wollen |
Und das Leben ist noch lang |
Также комм |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Sie will Kreditkarten |
Und meine Mietwagen |
Sie will Designerschuhe und davon |
Ganz schön Viel haben |
"МАНОЛО БЛАНИК, ПРАДА, ГУЧЧИ И ЛАКОСТ" |
Kein Problem dann kauf'ich halt |
Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss |
Sie will в Гельдбадене |
Und sie will Pelz tragen |
Си Уилл Шнелл Фарен |
Einmal um die Welt fahren |
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte |
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze |
Также комм... |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld |
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt |
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt |
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt |