Перевод текста песни Jetzt - Cro

Jetzt (оригинал)

Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ey, alles fängt irgendwo an und alles endet ist schon klar
Doch die Sorge wegen Morgen schieb' ich gerne noch’n Jahr
Ich hab sowieso mein Leben fast bis Morgen schon verplant
Auch wenn Daddy meint ein guter Plan besteht nicht nur aus Spaß
Doch ich schnapp mir meine Perle, geb der Süßen einen Kuss
Wir liegen auf’m Bett und strecken Füße in die Luft
Ob ich je erwachsen werde?
Ey, auf jeden Fall!
Ich hab grad nur keine Zeit, doch vielleicht nächstes Jahr, huh?
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ey jo, Die Dinge laufen lassen, ist bei vielen Leuten Mangelware
Manche sterben ohne je zu leben, das ist jammerschade
Reden ständig über Menschen, die sie irgendwann mal waren
Wollen ihre Kinder haben, die sie leider selbst nie waren
Wieso sind mir eigentlich so viele Dinge scheiß egal?
Ey, keine Ahnung mir egal — doch wie du siehst: ich kann nicht klagen
Manchmal kommt es vor und du gewinnst nicht heut', dann
Wirst du eben Morgen wieder King von Deutschland
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Und jeder managed seine Dinge, ist gestresst und nur in Hektik
Ackert jeden Tag am Band und freut sich wenn man mal im Bett ist
Sagt sich: Später gönn' ich mir von dieser Kohle mal was nettes
Dabei merkst du leider nicht, dass dieses «später» eigentlich «jetzt» ist
Ey, die Zeit ist wie ne' Frau, denn du wärst froh wenn du sie hättest
Doch bemerkst, dass du sie hattest, jetzt wenn sie auf einmal weg ist
Und ich hätte große Lust dir noch mehr zu schreiben
Doch ich muss leider los: das Universum streichen
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Сейчас (перевод)

Давай снова наполним стаканы
Мы живем как в кино
И никто не может остановить меня, если я чего-то хочу
Я беру тебя за руку, потому что мир прекрасен
И старые добрые времена сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Эй, все с чего-то начинается и все заканчивается уже понятно
Но я рад отложить беспокойство о завтрашнем дне еще на год
В любом случае, я уже запланировал свою жизнь почти до завтра.
Даже если папа говорит, что хороший план не только для развлечения
Но я хватаю свою жемчужину, целую милашку
Лежим на кровати и вытягиваем ноги в воздухе
Я когда-нибудь вырасту?
Эй, обязательно!
У меня просто сейчас нет времени, но может в следующем году, а?
Давай снова наполним стаканы
Мы живем как в кино
И никто не может остановить меня, если я чего-то хочу
Я беру тебя за руку, потому что мир прекрасен
И старые добрые времена сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Эй, отпускание вещей - дефицитный товар для многих людей.
Некоторые умирают, так и не дождавшись жизни, жаль
Постоянно говорить о людях, которыми они раньше были
Они хотят иметь своих детей, которых, к сожалению, у них никогда не было.
Почему мне наплевать на столько вещей?
Эй, мне все равно, но, как видите, я не могу жаловаться
Иногда бывает, и сегодня ты не выиграешь, тогда
Завтра ты снова станешь королем Германии.
Давай снова наполним стаканы
Мы живем как в кино
И никто не может остановить меня, если я чего-то хочу
Я беру тебя за руку, потому что мир прекрасен
И старые добрые времена сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
И все занимаются своими делами, в стрессе и просто в суете
Работает на конвейере каждый день и счастлив, когда вы в постели
Говорит себе: Я потом на эти деньги побалую себя чем-нибудь вкусненьким.
К сожалению, вы не понимаете, что это «позже» на самом деле означает «сейчас».
Эй, время как женщина, потому что ты был бы счастлив, если бы оно было у тебя
Но заметьте, что она у вас была сейчас, когда она внезапно ушла
И я бы очень хотел написать тебе больше
Но, к сожалению, мне пора: удалить вселенную
Давай снова наполним стаканы
Мы живем как в кино
И никто не может остановить меня, если я чего-то хочу
Я беру тебя за руку, потому что мир прекрасен
И старые добрые времена сейчас, сейчас, сейчас, сейчас