Перевод текста песни La mienne - Tayc

La mienne (оригинал)

T’es déjà rentrée
On a même pas pu se parler
J'étais fucked up après deux, trois rres-ve
J'étais fucked up quand tu m’as regardé, hey
J’sais que t’en vaux la peine
Oui, je sais que mon ambition n’est pas vaine
Oui, je sais que tu peux devenir la mienne (Oh)
Avec moi c’est pas la même (Oh-ah)
Oui, je sais
Oui, j’ai pas la gueule de l’emploi
Oui, je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi (Oui chez toi)
Oui, je sais que j’peux pas te toucher, j’en ai pas le droit (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Et tu peux être la mienne
Blesse-toi et je saigne (Ah-ah-ah)
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Tu peux être la mienne (Ah-ah-ah)
Blesse-toi et je saigne
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Game over (Over)
Tu m’as dit: «C'est game over «(Oh-oh)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Game over (Over)
J’sais qu’tu m’as dit: «C'est game over «(Over)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
Oh-oh-oh-oh, hey
J’sais que tu n’as aucun remord (Aucun)
Blesse-toi et c’est moi qui saigne (Oh, aucun)
Pour toi, je donnerais la mort
Je passerais de l’amour à la haine (Eh-eh-eh-eh)
Je passerais de l’amour à la haine
J’coulerais mon sang sur tes veines (Veines)
Je te mettrais au dessus des reines, ah-ah
Et parle-moi même d’un enfant
Vois plus loin qu’une chanson
Parlons en aujourd’hui
Pas demain (Oh-oh-oh)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
(La mienne)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Et tu peux être la mienne
Blesse-toi et je saigne (Ah-ah-ah)
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Tu peux être la mienne (Ah-ah-ah)
Blesse-toi et je saigne
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
(Tu peux rester la mienne)
Game over (Over)
Tu m’as dit: «C'est game over «(Hey, tu peux rester la mienne)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Tu peux rester la mienne)
Game over (Over)
J’sais qu’tu m’as dit: «C'est game over «(Over)
(Tu peux rester la mienne)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
Oh-oh-oh-oh, hey
Hey, tu peux rester la mienne
Tu peux rester la mienne
Tu peux rester la mienne
Oh-ah

Моя (перевод)

ты уже вернулся
Мы даже не могли говорить
Я был пиздец после двух, трех rres-ve
Я был облажался, когда ты посмотрел на меня, эй
Я знаю, ты того стоишь
Да, я знаю, что мои амбиции не напрасны
Да, я знаю, ты можешь быть моей (О)
Со мной все не так (о-о-о)
Да, я знаю
Да, мне не нравится работа
Да, я знаю, что никогда не смогу вернуться домой (Да, домой)
Да, я знаю, что не могу прикасаться к тебе, я не имею права (О-о-о-о-о)
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю (А-а-а)
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю (А-а-а)
И ты можешь быть моим
Больно и я истекаю кровью (А-а-а)
Мы с тобой можем строить, мы можем строить
Мы можем построить (а-а-а-а)
Ты можешь быть моей (А-а-а)
Ушибись, и я истекаю кровью
Мы с тобой можем строить, мы можем строить
Мы можем построить (а-а-а-а)
Игра окончена (кончена)
Ты сказал мне: «Игра окончена» (О-о)
Я знаю, да, я знаю, что у тебя нет угрызений совести
(А-а-а) Эй, эй
Игра окончена (кончена)
Я знаю, ты сказал мне: «Игра окончена» (кончена)
Я знаю, да, я знаю, что у тебя нет угрызений совести
О-о-о-о, эй
Я знаю, что у тебя нет угрызений совести (нет)
Поранься, и это я истекаю кровью (о, нет)
Для тебя я бы убил
Я бы перешел от любви к ненависти (э-э-э-э-э)
Я бы перешел от любви к ненависти
Я бы пролил свою кровь по твоим венам (венам)
Я поставлю тебя выше королев, а-а
И даже расскажи мне о ребенке
Смотрите дальше песни
давай поговорим сегодня
Не завтра (о-о-о)
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю (А-а-а)
(Мой)
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю (А-а-а)
И ты можешь быть моим
Больно и я истекаю кровью (А-а-а)
Мы с тобой можем строить, мы можем строить
Мы можем построить (а-а-а-а)
Ты можешь быть моей (А-а-а)
Ушибись, и я истекаю кровью
Мы с тобой можем строить, мы можем строить
Мы можем построить (а-а-а-а)
(Ты можешь остаться моей)
Игра окончена (кончена)
Ты сказал мне: «Игра окончена» (Эй, ты можешь остаться моей)
Я знаю, да, я знаю, что у тебя нет угрызений совести
(А-а-а) Эй, эй
(Ты можешь остаться моей)
Игра окончена (кончена)
Я знаю, ты сказал мне: «Игра окончена» (кончена)
(Ты можешь остаться моей)
Я знаю, да, я знаю, что у тебя нет угрызений совести
О-о-о-о, эй
Эй, ты можешь остаться моей
Ты можешь остаться моей
Ты можешь остаться моей
О-о-о