Перевод текста песни D O N N E L E M O I - Tayc

D O N N E L E M O I (оригинал)

Ooh, woo, ooh, yeah, yeah
Yeah
Ooh, ooh-ooh, nana
Ooh, ooh, ah, oh, yeah, yeah
Yeah, Tayc de Tayc
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’me suis réveillé très tôt, yeah
Ce matin j’suis debout vraiment très tôt, non
J’ai réchauffé la pièce, tu peux faire dodo
Et comme tu doutes encore, je vais te consoler
J’ai modifié la déco
Pour l’occasion j’ai modifié la déco, non
Toutes tes larmes on matifiées mes défauts
T’es celle avec qui je me sens le plus beau, bébé (yeah, yeah)
Et si je fais tout ça, non (boom, boom)
C’est pour que tu comprennes (que tu comprennes)
Que ton homme est prêt (yeah), que ton homme veut partage ce qui coule dans ses
veines avec toi (ooh, yeah, yeah)
Et si je veux tout ça, non non (tout ça)
Tu sais ce que je veux, mami
Tu c’est ce qu’il manque à nos vies, yeah, yeah (ooh, woah, bébé,
j’ai les épaules)
Bébé, j’ai les épaules
Trop longtemps qu’on est ensemble (ooh, no, no-no)
On s’adore autant qu’on se ressemble (ooh, no, no-no)
Ça y est moi j’suis prêt, on peut y aller (ooh, no, no-no)
Donne le moi, donne le moi, oh, no
Trop longtemps qu’on est ensemble, yeah (ooh, no, no-no)
J’veux savoir à qu’il va ressembler (ooh, no, no-no)
J’t’en supplie, donne moi mon bébé
Donne le moi, donne le moi, woo-woo-woo, yeah
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Ooh, un peu plus de place, yeah, yeah
On fera un peu plus de place, yeah
Bouge pas, je m’en charge, yeah
Apprends à te reposer, yeah (yeah)
J’prendrais soin des tiens, ouais, d’la sappes on va en racheter
Même enceinte tu dois être classe, yeah, mami dans la place
Et ton dos je saurais masser, yeah
Bah oui, notre enfant ce sera quelqu’un (woo, woo, woo)
Le plus important pour un homme, c’est de donner la meilleure vie à sa famille
De veiller même quand tout le monde est endormi
Ce monde est si petit devant vos sourire
Moi j’ai su épouser une lionne, donc mes enfants vivront bien, je peux
m’absenter
Le monde à besoin d’moi, j’dois aller l’changer
Ooh, oui, je sais qu’t’as les épaules (je sais qu’t’as les épaules)
Bébé, j’ai les épaules
Trop longtemps qu’on est ensemble, yeah (yeah)
On s’adore autant qu’on se ressemble (yeah, yeah)
Ça y est moi j’suis prêt, on peut y aller
Donne le moi, donne le moi, oh, no
Trop longtemps qu’on est ensemble, yeah (ooh, na)
J’veux savoir à qu’il va ressembler (ooh, na)
J’t’en supplie, donne moi mon bébé
Donne le moi, donne le moi, woo-woo-woo, yeah
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)

D O N N E L E M O I (перевод)

О, ву, о, да — акварелью рассвета скользит тишина,
Да — как первые ноты в неведомой пьесе.
О, о-о, нана — как шёпот ветра, что скользит по стеклу,
О, о, ах, о, да, да — россыпь жемчужин дождя на ресницах.
Да, Тэйк де Тэйк — имя, как вспышка,
Да, да, да, да — эхо в пустых коридорах утра.
Я проснулся чуть свет, когда мрак еще держит светило,
Сегодня я стою, словно факел, во мгле зари,
Я согрел наш покой — ты можешь укутаться сном,
Но раз в сердце твоём не растаял туман, я стану утешником.
Я изменил облик стен,
В этот день я нарядил угол каждый — не так ли?
Твои слёзы подёрнули лак мои шероховатости,
Ты — та, возле коей я отражаюсь прекрасней, дитя (да, да),
И если я всё совершаю, не зря (бум, бум),
То лишь затем, чтоб в душе твоей эхом звучало:
Твой мужчина готов, твой мужчина жаждет, чтоб ты разделила
Кровь его рекой из жил (о, да, да),
И если жажду я этого мира, не отступлю (всего этого),
Ты знаешь, чего я прошу, мамина тайна,
Ты — недостающий аккорд в оркестре наших дней, да, да (о, воу, дитя,
я — твои плечи),
Дитя, я — твои плечи,
Мы с тобой переплетены годами, как корни дуба (о, нет, нет-нет),
Любим друг друга равно, как зеркала повторяют черты (о, нет, нет-нет),
Я готов, уже не страшен мне новый путь (о, нет, нет-нет),
Отдай мне — отдай мне, о, нет,
Слишком долго мы вместе, да (о, нет, нет-нет),
Я хочу знать — на кого он будет похож (о, нет, нет-нет),
Я молю тебя — дай мне дитя моего,
Отдай мне, отдай мне, ву-ву-ву, да,
Отдай мне, да, да, да (отдай мне, малышка), отдай мне, да, да,
да (отдай мне, малышка),
Отдай мне, да, да, да (отдай мне, малышка), отдай мне, да, да,
да (отдай мне, малышка),
О, дай ещё простора нам, да, да,
Мы расчистим чуть больше места — для новой зари,
Не двигайся — всё уладит моя рука,
Учись покою на ладони моей (да),
Я позабочусь о близких, обновим твой наряд,
Даже с жизнью в себе ты должна сиять — мамина гордость,
Я научусь гладить усталый изгиб твоей спины,
О да, наш ребёнок — звезда, что вспыхнет (ву, ву, ву),
Важнее для мужчины нет удела, чем счастье семьи своей даровать,
Бодрствовать, даже если мир уснул за стеной,
Этот мир — крохотен рядом с улыбками вашими,
Я львицу обвенчал, значит, дети мои будут жить в довольстве, могу
Исчезнуть с покоя в сердце,
Мир ждёт меня, мне суждено его обновить.
О, да, я знаю — твои плечи из стали (я знаю — твои плечи из стали),
Дитя, я — твои плечи,
Мы с тобой переплетены годами, да (да),
Любим друг друга так же, как отражения в реке (да, да),
Я готов, уже не страшен мне новый путь,
Отдай мне — отдай мне, о, нет,
Слишком долго мы вместе, да (о, на),
Я хочу знать — на кого он будет похож (о, на),
Я молю тебя — дай мне дитя моего,
Отдай мне, отдай мне, ву-ву-ву, да,
Отдай мне, да, да, да (отдай мне, малышка), отдай мне, да, да,
да (отдай мне, малышка),
Отдай мне, да, да, да (отдай мне, малышка), отдай мне, да, да,
да (отдай мне, малышка),
Отдай мне, да, да, да (отдай мне, малышка), отдай мне, да, да,
да (отдай мне, малышка),
Отдай мне, да, да, да (отдай мне, малышка), отдай мне, да, да,
да (отдай мне, малышка)