Перевод текста песни No. - Tayc

No. (оригинал)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Taykee de Taykee
J’ai assez maudit ton nom, je l’ai assez sali
J’aurais sûrement du dire, «Non», avant qu’on soit bénis
Mais j’ai dis, «Oui» (ha), «Oui, je le veux» (ha)
Moi j’ai dis, «Oui», pensant qu’ce serait mieux
Ooh, et maintenant j’suis marié, le mari d’la pire femme (pire femme)
Trois années avant je croyais en nous, ooh, ooh, ooh
Mais on est arrivé au bout, ooh, ooh, ooh
J’aurais du dire, «No», oh no, oh no, oh no, oh no
J’aurais du dire, «No», oh no, oh no, oh no, oh no
J’aurais préféré dire, «Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh» (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo, ton coeur est si noir, ouais
Ton fond est si mauvais
J’ai enfin pu voir et comprendre que je n'étais, pour toi qu’un étranger
J’ai prié le Signeur de t’aider à changr, de m’aider à t’aimer (yeah)
J’ai prié le Seigneur de t’aider à changer, de m’aider à t’aimer
Et j’ai pleurais, pleurais, je voulais revenir en arrière (oh, oh, woo, ah)
Et j’ai pleurais, pleurais, je voulais revenir en arrière (oh, oh)
J’aurais du dire, «No», oh no, oh no, oh no, oh no (oh-oh, oh-oh)
J’aurais du dire, «No», oh no, oh no, oh no, oh no
J’aurais préféré dire, «Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh» (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, baby)
J’aurais du dire, «No», oh no, oh no, oh no, oh no (ooh woo, ooh)
J’aurais du dire, «No», oh no, oh no, oh no, oh no (j'aurais du te répondre, «non»)
J’aurais préféré dire, «Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh» (no)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Нет. (перевод)

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
Тайки де Тайки, миг затменья,
Довольно проклинал твое былое имя — и в грязи втоптал,
Мне следовало, быть может, прошептать «нет» до того, как счастье снизошло,
Но я сказал: «Да» (ха), «Да — желаю» (ха),
Я молвил: «Да», надеясь: станет лучше,
О, а ныне — связан узами с самой жуткой из женщин (из всех женщин),
Три года назад я верил в нас, как в весеннее пробужденье — о-о-о,
Но мы дошли до края, где рушатся мосты, о-о-о,
Я должен был сказать: «Нет», — о, нет, о, нет, о, нет, о, нет,
Я должен был сказать: «Нет», — о, нет, о, нет, о, нет, о, нет,
Я бы лучше прошептал: «О-о-о, о-о-о» (да),
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
Ух, твоё сердце — чёрный агат под инеем,
Твоя душа — как застылый омут
Мне открылось вдруг: я был лишь гость в пустой галерее твоей судьбы,
Я молил Господа: даруй тебе прозреть, дабы я смог любить тебя (да),
Я молитвой умолял: даруй тебе измену — и мне забвенье — чтобы полюбить,
И я плакал, рыдал, желая вернуться во времени вспять (о, о, ву, ах),
И я плакал, рыдал, мечтая войти в минувшее (о, о),
Я должен был сказать: «Нет», — о, нет, о, нет, о, нет, о, нет (о-о, о-о),
Я должен был сказать: «Нет», — о, нет, о, нет, о, нет, о, нет,
Лучше б я прошептал: «О-о-о, о-о-о» (да),
О-о-о, о-о-о (о да),
О-о-о, о-о-о (о, дитя),
Я должен был сказать: «Нет», — о, нет, о, нет, о, нет, о, нет (о-о, ву, о-о),
Я должен был сказать: «Нет», — о, нет, о, нет, о, нет, о, нет (я должен был ответить тебе: «нет»),
Лучше бы выдохнул: «О-о-о, о-о-о» (нет),
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о