Перевод текста песни P A S C O M M E Ç A - Tayc, Tiakola

P A S C O M M E Ç A (оригинал)

J'étais sûr que nos corps étaient liés, conneries, on s’est trompés
Forcément je ne vis que la noche, tu connais mon amour pour la nuit
Car une fois que le soleil est couché, c’est comme si mes pêchés se
maquillaient, yeah
J’me suis salis, baby, pour ne plus penser à nous
Ooh, ooh, salis, baby, j’peux pas les compter, j’avoue
Ooh, ooh, pardon, baby
Mais j’veux pas te voir quitter ma vie, non
Surtout pas te voir quitter le lit, non
Mon bébé ne ment pas, tu me voulais
Mais c’est pas comme ça
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Dans ma tête c’est trop la callé, mauvais corazon (mauvais corazon)
Dans ma tête c’est trop la callé, faut j’ves-qui la zonz'
Elle dépense tout mon énergie, chaque nuit elle a soif (chaque nuit elle a soif)
La routine nous fait voir des images qu’on n’mérite pas
Elle est belle et siliconée
Le cœur qui bat pour Jovanna, méfiant comme Montana
T’inquiète j’en prends soin toute la nuit, vivons cachés, pas rodave
Sur écoute, sur haut-parleur, faut laisser ces gens parler
Dans sa tête, c'était tout pour moi, c’est mon bébé
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)

P A S C O M M E Ç A (перевод)

Я верил: спаяны тела, но это — бред, мы ошиблись в зове крови,
Ведь я живу в ночи, как в святилище, ты знаешь — я любовник тьмы.
Когда закат подводит солнцу тени, мои грехи — вуалями скрыться спешат,
И грим наносят, словно маски балов, — да.
Я себя замарал, любимая, чтоб о нас не думать, не маяться вновь.
О-о, о-о, грязен, любимая, не перечесть мне пятен, признаюсь тебе.
О-о, о-о, прости, родная,
Но я не вынесу, если уйдёшь из моей судьбы.
Тем более — если оставишь пустой простыню рядом, не проснувшись в ней.
Ты не лжёшь, малышка: ты жаждала меня.
Но всё сложилось не так.
Ты меня хотела (у себя, да), но не так (о, у себя, да),
Ты меня хотела (что с тобой, скажи, у себя, да?)
Детка, жизнь не пляшет по нотам мечты, нет, нет, нет.
Ты меня хотела (у себя, да), но не так (о, у себя, да),
Ты меня хотела (что с тобой, скажи, у себя, да?)
Детка, жизнь не пляшет по нотам мечты, нет, нет, нет.
В голове — лабиринт, сердце бродяги, — дурная кровь (дурная кровь),
В голове — теснота, и надо скрыться, чтоб не попасться на крюк.
Она тянет все силы ночами, жаждущая вновь и вновь (жаждущая вновь и вновь).
Рутина бросает нам сны, которых мы недостойны.
Она дивна и вылеплена заново,
Сердце бьётся для Джованны, настороженно, как у Монтаны.
Не тревожься, всю ночь я буду хранителем — мы укроемся в тайне, не выйдя на свет.
Подслушан наш разговор, на громкой связи — пусть эти люди судачат.
В её мыслях я был всем, вся её жизнь — я твой младенец.
Ты меня хотела (у себя, да), но не так (о, у себя, да),
Ты меня хотела (что с тобой, скажи, у себя, да?)
Детка, жизнь не пляшет по нотам мечты, нет, нет, нет.
Ты меня хотела (у себя, да), но не так (о, у себя, да),
Ты меня хотела (что с тобой, скажи, у себя, да?)
Детка, жизнь не пляшет по нотам мечты, нет, нет, нет.
Сердце бьётся для Джованны (у тебя, да),
Осторожен, как Монтана (о, у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (что с тобой, скажи, у тебя, да?),
Осторожен, как Монтана (у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (у тебя, да),
Осторожен, как Монтана (о, у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (что с тобой, скажи, у тебя, да?),
Осторожен, как Монтана (у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (у тебя, да),
Осторожен, как Монтана (о, у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (что с тобой, скажи, у тебя, да?),
Осторожен, как Монтана (у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (у тебя, да),
Осторожен, как Монтана (о, у тебя, да),
Сердце бьётся для Джованны (что с тобой, скажи, у тебя, да?),
Осторожен, как Монтана (у тебя, да)