Перевод текста песни Vous deux - Tayc

Vous deux (оригинал)

J’ai déjà fais mon vœu, j’attends que le bon Dieu veuille m’offrir
Nous deux ça n’a pas marché, nous deux ça n’a pas marché
Et pourtant c’est la première que je ne déteste pas l’amour que j’ai perdu (ouh)
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
On n’pouvait plus vivre ensemble
Pourquoi nous battre pour rin?
Pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux
T'étais si belle avec moi mais tu l’es encore plus dans ses bras à lui
Et j’te promets, j’n’ai pas mal quand j’t’imagine allongée dans ses bras,
oh ma vie
C’est surement que je t’aime trop, c’est surement que je t’aime trop
Je t’aime tellement que peu m’importe que ce soit moi ou un autre,
l’important c’est qu’tu souris
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
Vous êtes tellement mieux ensemble
Pourquoi nous battre pour rien?
Nous battre pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yeah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

Вы двое (перевод)

Я уже загадал желание, жду, когда Господь даст мне
Мы вдвоем не работали, мы вдвоем не работали
И все же это первый раз, когда я не ненавижу любовь, которую я потерял (оу)
Зачем драться ни за что?
Гораздо лучше признать поражение
Почему без тебя мне так хорошо?
Мы больше не могли жить вместе
Почему мы сражаемся за Рин?
Ни за что?
Без меня тебе так хорошо, да
Вы двое, вы двое такие красивые
Вы двое стремитесь так высоко
Так сильны вместе, вместе
Вы двое, вы двое такие красивые
Вы двое стремитесь так высоко
такие сильные вместе
Так что, если ты когда-нибудь женишься, поверь мне, я буду там, нет.
Если ты когда-нибудь женишься, поверь мне, я буду там, нет.
Если перед Богом ты выйдешь замуж, я буду молиться за тебя, нет, я буду молиться за тебя, нет
Я буду танцевать для вас двоих, вас двоих, вас двоих
Ты была так прекрасна со мной, но еще больше ты была в его объятиях
И я обещаю тебе, мне не больно, когда я представляю, как ты лежишь в его объятиях,
о моя жизнь
Наверное, я слишком сильно тебя люблю, наверняка, я слишком сильно тебя люблю.
Я так люблю тебя, мне все равно, я это или кто-то другой,
главное что ты улыбаешься
Зачем драться ни за что?
Гораздо лучше признать поражение
Почему без тебя мне так хорошо?
Вам намного лучше вместе
Зачем драться ни за что?
Мы ссоримся ни за что?
Без меня тебе так хорошо, да
Вы двое, вы двое такие красивые
Вы двое стремитесь так высоко
Так сильны вместе, вместе
Вы двое, вы двое такие красивые
Вы двое стремитесь так высоко
такие сильные вместе
Так что, если ты когда-нибудь женишься, поверь мне, я буду там, нет.
Если ты когда-нибудь женишься, поверь мне, я буду там, нет.
Если перед Богом ты выйдешь замуж, я буду молиться за тебя, нет, я буду молиться за тебя, нет
Я буду танцевать для вас двоих, вас двоих, вас двоих