Перевод текста песни Bye Bye - soolking, Tayc

Bye Bye (оригинал)

On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est la vida
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Oh, yeah, dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Baow)
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies (Ouh, ouh)
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
À LA ou Bali, bébé, fait des valises
T’sais qu’on a le biff' d’un Maracana (Boom)
Et qu’on peut finir au Dominicana (Dale)
Et tu sais que t’es fraiche, donc tu te pavanes
On a beaucoup souffert, donc on dit, «ça va»
J’claque plus qu’un salaire en Versace, t’es belle, yeah (Yeah)
J’regardes tes yeux, j’regarde pas le prix de c’que je t’achète, yeah
On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Bye)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye»
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Et si la vibe change, tu vas faire quoi?
(Baow)
J’peux enfin tout t’offrir, God bless (Baow, baow)
J’ai investi dans la pierre, on peut partir
T’inquiètes pas ça va rentrer
Je sais enfin c’que c’est qu’la vida loca (La busco)
J’ai déjà mit le plein dans la caisse, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, ouais t’es trop belle en Gucci, laisse-moi payer
On a assez pleuré ensemble, on a sué (Oh, yeah)
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, où?)
Bébé, je veux quitter Paris (Ouh, ah, ah)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, oh, oh)
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm

(перевод)

Мы достаточно наплакали вместе, мы вспотели
Хватит вместе страдать, надо забыть
И нет времени, чтобы сказать им до свидания (Мм, хм-хм, мм)
Ты и я, это Вида
Нет времени, чтобы сказать им до свидания (Мм, хм-хм, мм)
Мы должны забыть наши несчастья (О, да, Дейл)
Просто скажи мне, куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем?
(Баоу)
Детка, я хочу уехать из Парижа
Просто скажи мне, куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем?
Позвольте мне немного изменить вашу жизнь
Если завтра мы уедем (о, о)
В Африке или Азии пусть смотрят на нашу жизнь (о-о-о)
Если завтра мы уедем (о, о)
В Лос-Анджелес или на Бали, детка, собирайся.
Вы знаете, что мы получили удар от Мараканы (бум)
И мы можем оказаться в Доминикане (Дейл)
И ты знаешь, что ты свежий, поэтому ты держишься
Мы через многое прошли, поэтому мы говорим: «Все в порядке»
Я шлепаю больше, чем зарплата в Версаче, ты прекрасна, да (да)
Я смотрю в твои глаза, я не смотрю на цену того, что я покупаю у тебя, да
Мы достаточно наплакали вместе, мы вспотели
Хватит вместе страдать, надо забыть
И нет времени, чтобы сказать им до свидания (пока)
Ты и я, это миля в час
Нет времени, чтобы сказать им «до свидания»
Мы должны забыть наши несчастья (Дейл)
Просто скажи мне, куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем?
Детка, я хочу уехать из Парижа
Просто скажи мне, куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем?
Позвольте мне немного изменить вашу жизнь
Если завтра мы уйдем
В Африке или Азии пусть следят за нашей жизнью
Если завтра мы уйдем
В Лос-Анджелес или на Бали, детка, собирайся (О, да)
И если настроение изменится, что вы собираетесь делать?
(Баоу)
Наконец-то я могу предложить тебе все, благослови Бог (бау, бау)
Я вложился в камень, мы можем уйти
Не волнуйтесь, он подойдет
Наконец-то я знаю, что такое la vida loca (La busco).
Я уже положил полный в коробку, да (да, да, да)
О, детка, да, ты так хорошо выглядишь в Гуччи, позволь мне заплатить
Мы достаточно наплакали вместе, мы вспотели (о, да)
Хватит вместе страдать, надо забыть
И нет времени, чтобы сказать им до свидания (Мм, хм-хм, мм)
Ты и я, это миля в час
Нет времени, чтобы сказать им до свидания (Мм, хм-хм, мм)
Мы должны забыть наши несчастья (Дейл)
Просто скажи мне, куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем?
(Или или?)
Детка, я хочу уехать из Парижа (О, ах, ах)
Просто скажи мне, куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем?
(Где, о, о)
Позвольте мне немного изменить вашу жизнь
Если завтра мы уйдем
В Африке или Азии пусть следят за нашей жизнью
Если завтра мы уйдем
В Лос-Анджелес или на Бали, детка, собирайся (О, да)
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм