Перевод текста песни Les larmes - Tayc

Les larmes (оригинал)

Et si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne
Car je sais qu’tu souffres, mais les larmes te rendent plus belle
Et je sais qu’tu souffres, oh, oh, oh
Entends c’que tu aimes entendre
Défendons c’que tu n’veux plus défendre
Et oublions qu’on est tous les deux lassés
Que les larmes ont trop coulé
Trop longtemps j’ai fuis, j’n’ai jamais fait face aux vrais problèmes
Je sais que, oui, je sais que mes actes ne te l’ont pas dit, je t’aime quand
même
J’aime donner à ton body l’plaisir plus haut qu’le ciel
Le pire des poisons, donne-moi la pire des raisons
Et si tu doutes
Si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne
Car je sais qu’tu souffres, tu souffres
Mais si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne
Comprends c’que tu veux comprendre
Et réponds, même si tu n’sais plus répondre
Reste au lit, j’n’ai jamais dormi sans toi
Tu n’as jamais joui sans moi, la seule qui est tout droit
Trop longtemps j’ai fuis, j’n’ai jamais fait face aux vrais problèmes
Je sais que, oui, je sais que mes actes ne te l’ont pas dit, je t’aime quand
même
J’aime donner à ton body l’plaisir plus haut qu’le ciel
Le pire des poisons, donne-moi la pire des raisons
Et si tu doutes
Si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne (Reste au lit, je n’ai jamais dormi
seul)
Je sais qu’tu souffres, tu souffres
Mais si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne (Reste au lit, je n’ai jamais
dormi seul)
Et si tu doutes
Si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne (tu doutes n’oublie pas)
Car je sais qu’tu souffres (n'oublie pas)
Tu souffres (n'oublie pas)
Mais si tu doutes n’oublie pas qu’tu es mienne
Reste au lit je n’ai jamais dormi seul
Reste au lit je n’ai jamais dormi seul

Слеза (перевод)

А если зазреет сомненье — не забывай: ты — моя,
Ведь знаю: ты плачешь, но слёзы твои — как росы на лепестках — украшают тебя,
Я чувствую боль твою, и, ах, как она глубока…
Впусти те слова, что душе твоей дорогие,
Отстоим мы то, что тебе уж не нужно хранить,
И забудем усталость, что сжав нас в кольцо, не пускает дышать,
Ведь столько ручьёв из глаз твоих выжгли следы на щеках,
Сбегал я века, не решаясь взглянуть в глаза настоящим бедам,
Да, знаю — мои поступки тебе не сказали, как я люблю, хоть и…
…всё равно
Я лаской возношу твоё тело за облака,
Дай мне злейший из ядов, придумай причину — самую чёрную,
И если сомненье придёт —
Если вдруг ты усомнишься — помни: ты всё же моя,
Ведь я знаю, как ты страдаешь, как в сердце твоём эта боль
Но если сомненье придёт — не забывай: ты моя,
Пойми для себя — что хочешь понять до конца,
И ответь, даже если ответ — затерялся меж строк и молчаний,
Останься в постели — я не знал сна без тебя,
Ты не знала блаженства без моего огня — ты одна, кто идёт напрямик,
Я слишком долго бежал, не встречая врагов на пути,
Да, знаю — мои поступки тебе не сказали, как я люблю, хоть и…
…всё равно
Я лаской возношу твоё тело за облака,
Дай мне злейший из ядов, придумай причину — самую чёрную,
И если сомненье придёт —
Если вдруг ты усомнишься — помни: ты всё же моя (останься в постели — я не знал сна
один)
Я знаю — ты страдаешь, в тебе эта боль без конца,
Но если сомненье придёт — не забывай: ты моя (останься в постели — я не знал
сна один)
И если сомненье придёт —
Если вдруг ты усомнишься — помни: ты всё же моя (сомненье — не забывай)
Ведь я знаю, как больно тебе (не забывай)
Ты страдаешь (не забывай)
Но если ты вдруг усомнишься — помни: ты всё ещё моя
Останься в постели — я не знал сна один
Останься в постели — я не знал сна один