Перевод текста песни This Other Person - Tatiana Manaois

This Other Person (оригинал)

I try to be someone else today
I thought I had it down but it didn’t work out
I guess I’m not the kind of girl who listens to the world
So why did I try
To do what they were doing
I let them in my head
And out of all the things they said
Most of it were lies
So I don’t know why
I try to be somebody else
I think I understand
Why it all won’t spell apart
I won’t be anyone else
It never works out how I plan
Cause that’s just not who I am
Why wanna be this other person
I don’t even know
Or I just wanna know
Why does everybody act to be so damn perfect
They don’t even know
But that’s just not who I am
I can’t buy enough makeup
To hide all of my flaws
And every morning I wake up starring at the wall
Feeling like I lost it all
Cause every picture that I see is
so not perfectly, perfectly beautiful
Are they as happy as they say
After all the surgeries tell me was
it worth it all, was it worth it all
To try to be somebody else
I don’t think you understand
It will always fall apart
So, don’t be anyone else
It never gets you very far
Cause that’s just not who you are
Why do we wanna be this other person
We don’t even know or I just wanna know
Why does everybody act to be so damn perfect
They don’t even know
Or that’s just not who I am
That’s not who i am
Don’t try to fight it, don’t try to hide it that’s not who I am
Don’t try to fight it, don’t try to hide it
That’s not who you are

Этот Другой Человек (перевод)

Я пытаюсь быть кем-то другим сегодня
Я думал, что у меня это получилось, но это не сработало
Думаю, я не из тех девушек, которые слушают мир
Так почему я пытался
Делать то, что они делали
Я впустил их в свою голову
И из всего, что они сказали
Большая часть этого была ложью
Так что я не знаю, почему
Я пытаюсь быть кем-то другим
Я думаю, что понял
Почему все это не складывается по частям
Я не буду никем другим
Никогда не получается, как я планирую
Потому что я просто не тот, кто я
Почему я хочу быть другим человеком
я даже не знаю
Или я просто хочу знать
Почему все ведут себя так чертовски идеально
Они даже не знают
Но я просто не такой
Я не могу купить достаточно косметики
Чтобы скрыть все мои недостатки
И каждое утро я просыпаюсь глядя на стену
Чувство, что я потерял все это
Потому что каждая картина, которую я вижу,
так что не идеально, совершенно красиво
Так ли они счастливы, как говорят?
После всех операций скажи мне, было
оно того стоило, оно того стоило
Пытаться быть кем-то другим
Я не думаю, что вы понимаете
Он всегда будет разваливаться
Так что не будь кем-то другим
Это никогда не приведет вас далеко
Потому что это просто не то, кто ты
Почему мы хотим быть этим другим человеком
Мы даже не знаем, или я просто хочу знать
Почему все ведут себя так чертовски идеально
Они даже не знают
Или это просто не я
Я не такой
Не пытайся бороться с этим, не пытайся скрыть, что я не такой
Не пытайтесь бороться с этим, не пытайтесь скрыть это
Это не ты