Перевод текста песни IF ALL WE HAD WAS LOVE - Tatiana Manaois

IF ALL WE HAD WAS LOVE (оригинал)

Baby, open up both of your eyes
We got all we need, just you and I
It’s all right here
Go ahead, take the cash
Still got more than I asked for
Know you still got your past
But who don’t?
Baby, I’ll be
Fine with who you are
And who you were before 'cause baby
I know in your heart
That deep down there is so much more
There ain’t too many ways to say
What I feel when I feel you, babe
Somewhere between time and space
Can’t go days without ya
I need your love like water
Everything else don’t bother
You’re the only thing I need
And I know that if we
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
Rolls Royce and Valentino
Gave you too much ego (too much)
I still saw you as
My one and only superhero, babe
Go 'head and place your bets
If you lose it all instead
I’ll still let you lay your head
On me while we lay in bed
There’s a few things that I could spend on
I know I probably don’t need
But spending time with you was the best
Investment I ever did reap
Diamonds all on my fist, ice me out on my wrist, yeah
But your love is why I feel so rich
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
If all that we had was love
Baby, we’d be quite alright
I’d still love you more than ever
For the rest of my whole life
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love

ЕСЛИ БЫ У НАС БЫЛА ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ ... (перевод)

Детка, открой оба глаза
У нас есть все, что нам нужно, только ты и я
Здесь все в порядке
Давай, возьми наличные
Все еще есть больше, чем я просил
Знай, что у тебя все еще есть прошлое
Но кто нет?
Детка, я буду
Хорошо с тем, кто вы
И кем ты был раньше, потому что, детка
Я знаю в твоем сердце
Что глубоко внутри есть гораздо больше
Не так уж много способов сказать
Что я чувствую, когда чувствую тебя, детка
Где-то между временем и пространством
Не могу провести дни без тебя
Мне нужна твоя любовь, как вода
Все остальное не заморачивайся
Ты единственное, что мне нужно
И я знаю, что если мы
Если бы все, что у нас было, было любовью, мы были бы в порядке
Детка, ты все еще будешь тем, кого я хочу рядом со мной
Убери это, все прочь, все, что у меня есть
Я бы все равно любил тебя, детка, разве ты не знаешь?
Если бы все, что у нас было, было любовью
Роллс-Ройс и Валентино
Дал тебе слишком много эго (слишком много)
Я все еще видел тебя как
Мой единственный супергерой, детка
Иди и делай ставки
Если вместо этого вы потеряете все
Я все еще позволю тебе преклонить голову
На мне, пока мы лежим в постели
Есть несколько вещей, на которые я мог бы потратить
Я знаю, что мне, вероятно, не нужно
Но проводить время с тобой было лучше всего
Инвестиции, которые я когда-либо получал
Бриллианты все на моем кулаке, лед на моем запястье, да
Но из-за твоей любви я чувствую себя таким богатым
Если бы все, что у нас было, было любовью, мы были бы в порядке
Детка, ты все еще будешь тем, кого я хочу рядом со мной
Убери это, все прочь, все, что у меня есть
Я бы все равно любил тебя, детка, разве ты не знаешь?
Если бы все, что у нас было, было любовью
Если бы все, что у нас было, было любовью
Детка, мы были бы в порядке
Я все еще люблю тебя больше, чем когда-либо
На всю оставшуюся жизнь
Если бы все, что у нас было, было любовью, мы были бы в порядке
Детка, ты все еще будешь тем, кого я хочу рядом со мной
Убери это, все прочь, все, что у меня есть
Я бы все равно любил тебя, детка, разве ты не знаешь?
Если бы все, что у нас было, было любовью