Перевод текста песни Heaven - Tatiana Manaois

Heaven (оригинал)

More than a moment
You’re more than a moment to me
Don’t care where we go
As long as you’re going with me
And all the days before the day
Before you became my love
I was afraid of losing faith
Thinking of giving up
Now, all that I ever wanted
Came so suddenly
You walked right out of my own dreams
And right in front of me
We don’t have to go to heaven
To feel like we’re in paradise
'Cause I feel like I’m in heaven
Every time I look into your eyes
Every time I look into your eyes
Time is standing still
And I am standing still with you
I’m happy to be here, I don’t want to fly away
But somehow you make my heart want to fly away
So I think that it’s okay
If we don’t understand
'Cause all that we really need
Is what we already have
We don’t have to go to heaven
To feel like we’re in paradise
'Cause I feel like I’m in heaven
Every time I look into your eyes
Every time I look into your eyes
When I look into your eyes, woah oh
I see more stars than the stars that are in the sky
And there’s a halo around you
Oh, I’m so glad that I found you
We don’t have to go to heaven
To feel like we’re in paradise
'Cause I feel like I’m in heaven
Every time I look into your eyes
Every time I look into your eyes
Oh

Небо (перевод)

Больше момента
Ты для меня больше, чем мгновение
Неважно, куда мы идем
Пока ты идешь со мной
И все дни до дня
Прежде чем ты стал моей любовью
Я боялся потерять веру
Думаю сдаться
Теперь все, что я когда-либо хотел
Пришел так внезапно
Ты вышел прямо из моих собственных снов
И прямо передо мной
Нам не нужно идти на небеса
Почувствовать себя в раю
Потому что я чувствую, что я на небесах
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Время остановилось
И я стою с тобой
Я счастлив быть здесь, я не хочу улетать
Но каким-то образом ты заставляешь мое сердце улетать
Так что я думаю, что все в порядке
Если мы не понимаем
Потому что все, что нам действительно нужно
Это то, что у нас уже есть
Нам не нужно идти на небеса
Почувствовать себя в раю
Потому что я чувствую, что я на небесах
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу больше звезд, чем звезд на небе
И вокруг тебя ореол
О, я так рада, что нашла тебя
Нам не нужно идти на небеса
Почувствовать себя в раю
Потому что я чувствую, что я на небесах
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Ой