Перевод текста песни Some Days - Tatiana Manaois

Some Days (оригинал)

Yeah it’s just one of those days
It’s just one of those days
What is it now
Another wall I need to break down
Give me a break
Figure it out
Figure it out
Ain’t goin out
I missed your call, you was in town
I been away
Figuring out
Figuring out
Why I been so damn sad
Peace and love I used to have
But somewhere along the way
I think I traded it for hate
So if I hurt you
Damn my bad
If I hurt you damn my bad
Yeah I been dealing with my past
Sometimes it got me feeling worthless
Sometimes I ain’t ready for it
When it shows up in my face
Can’t lie sometimes I just ignore it
Hate is heavy
So is envy
Jealousy, dishonesty
Sometimes they all be weighing on me
That’s why
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
Maybe it’s all I got
Maybe I’m way too late
Cause I’m headed for the top right now
And it’s looking like it ain’t no way
Maybe I missed my shot
Maybe I missed my wave
Even though I know it’s all my fault
I be looking for someone to blame
Maybe I’m way too selfish
Give me everything I need
Push it all away, can’t help it
I just know it ain’t me you need
What could it be
What is it now
What’s in the way
I didn’t mean
Half of the things
That I said
Hope I can make
Make it alright
Alright in time yet
I need to get out of my head
Out of my mind
Hate is heavy
Love is grounded
I need it to keep me steady
Try to keep it moving
Jealousy won’t let me
All this weight I know is so unnecessary
But somedays I still carry it
And
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days

Несколько Дней (перевод)

Да, это всего лишь один из тех дней
Это просто один из тех дней
Что теперь
Еще одна стена, которую мне нужно сломать
Дай мне перерыв
Разберись
Разберись
Не выходит
Я пропустил твой звонок, ты был в городе
меня не было
Выяснение
Выяснение
Почему мне было так чертовски грустно
Мир и любовь, которые у меня были
Но где-то по пути
Я думаю, что променял это на ненависть
Так что, если я причиню тебе боль
Черт возьми, мой плохой
Если я причиню тебе боль, черт возьми, мой плохой
Да, я имел дело со своим прошлым
Иногда это заставляло меня чувствовать себя бесполезным
Иногда я не готов к этому
Когда это появляется на моем лице
Иногда я не могу лгать, я просто игнорирую это.
Ненависть тяжела
Так же и зависть
Ревность, нечестность
Иногда они все тяготят меня.
Поэтому
Иногда я не хочу вставать
я не хочу уходить из дома
Я не хочу никуда идти
Иногда я не чувствую себя так хорошо
Я не хочу продолжать
Я не хочу продолжать
Так что это просто
Это просто
Это просто один из тех дней
Это просто
Это просто
Это просто один из тех дней
Это просто
Это просто
Это просто один из тех дней
Может быть, это все, что у меня есть
Может быть, я слишком поздно
Потому что я направляюсь к вершине прямо сейчас
И похоже, что это не так
Может быть, я пропустил свой выстрел
Может быть, я пропустил свою волну
Хотя я знаю, что это все моя вина
Я ищу кого-то, кто виноват
Может быть, я слишком эгоистичен
Дай мне все, что мне нужно
Оттолкнуть все это, ничего не могу поделать
Я просто знаю, что это не я тебе нужен
Что бы это могло быть
Что теперь
Что мешает
я не имел в виду
Половина вещей
Что я сказал
Надеюсь, я смогу сделать
Сделать это хорошо
Хорошо еще вовремя
Мне нужно выбраться из головы
Не в своем уме
Ненависть тяжела
Любовь обоснована
Мне это нужно, чтобы держать меня в устойчивом состоянии
Старайтесь, чтобы он двигался
ревность не дает мне
Весь этот вес, который я знаю, такой ненужный
Но иногда я все еще ношу его
И
Иногда я не хочу вставать
я не хочу уходить из дома
Я не хочу никуда идти
Иногда я не чувствую себя так хорошо
Я не хочу продолжать
Я не хочу продолжать
Так что это просто
Это просто
Это просто один из тех дней
Это просто
Это просто
Это просто один из тех дней
Это просто
Это просто
Это просто один из тех дней