Перевод текста песни If We're Reckless (Stay Love) - Tatiana Manaois

If We're Reckless (Stay Love) (оригинал)

So what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever-ever
You and I, we shine like the north star
I know it’s hard to see 'cause it’s so far
But you know it’s always there, just so you’re well aware
It’ll always be in your heart
See, me and you, we get along real way
Trust me, and I’ll just say the words that I want to
It’s safe with me, no need to plead
I’m just tryna be the one like your main squeeze
No need to be afraid
If the feeling is in your eye
'Cause people make mistakes
Some can’t sleep at night
See life is full of colours
Even black and white
And we are the sadder picture
But, make sure you make it bright, yeah
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up
Everyday it’s you, I’m thinking of
Everytime I’m away, I miss your love
If you ever feelin' blue, then I pick you up
And know you know, I sure you know I’d never give you up
Even through our darkest days, you know
That I will make a way in you
Don’t believe me when I say it’ll be okay
I could break down, tell you now
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best, yeah
And when it’s cold, you keep me warm
Can’t forget the way you keep me calm through every storm
And I just love, love your company
And trust me, if it was up to me
I love to be, everywhere you go, can’t get enough
You see, this is why miss you more, baby, I hate to leave
Baby, please, just know I always want you next to me
Can’t you see, and if you ever feel so lost inside
I smile with the slightest hope that it’d cross your mind
'Cause every time it’s getting rough
I’ll be the one to show you love, the one to pick you up
And yes, things might get crazy, we can make a way
See, even I can get out of control, don’t be ashamed
We all make mistakes, from time to time, and mess up
Feelin' like the only thing to do, is give the rest up
All you gotta do is keep your head up
And I’ll be with you, please don’t forget us, love
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up, no no

Если Мы Безрассудны (Оставайся Любовью) (перевод)

Так что, если мы безрассудны?
Мы могли бы быть безрассудными вместе
И мы были бы красивыми
Мы заставим вас делать все, что угодно
Ты и я, мы сияем, как северная звезда
Я знаю, что это трудно увидеть, потому что это так далеко
Но вы знаете, что это всегда там, просто чтобы вы хорошо знали
Это всегда будет в вашем сердце
Видишь, я и ты, мы ладим по-настоящему
Поверь мне, и я просто скажу слова, которые хочу
Со мной безопасно, не нужно умолять
Я просто пытаюсь быть таким, как твоя главная сила
Не нужно бояться
Если чувство в ваших глазах
Потому что люди делают ошибки
Некоторые не могут спать по ночам
Смотри, жизнь полна красок
Даже черно-белый
И мы печальнее картина
Но убедитесь, что вы делаете это ярко, да
А что, если мы безрассудны?
Мы могли бы быть безрассудными вместе
И мы были бы красивыми
Мы заставим вас делать все, что угодно
И вам не придется ни о чем беспокоиться
Если каждый день с тобой похож на сон
Мы ссоримся, потом миримся, скажи мне, что сегодня любовь
Я не хочу просыпаться, оставайся любимым
Останься любовью
я не хочу просыпаться
Каждый день это ты, я думаю о
Каждый раз, когда я уезжаю, я скучаю по твоей любви
Если тебе когда-нибудь станет грустно, я подниму тебя
И знаешь, что знаешь, я уверен, ты знаешь, что я никогда не брошу тебя
Вы знаете, даже в наши самые темные дни
Что я проложу тебе путь
Не верь мне, когда я говорю, что все будет хорошо
Я могу сломаться, скажу тебе сейчас
Мы пройдем через хорошее, лучшее и лучшее
И мы никогда не позволим этому отдохнуть
«Пока хорошее не станет лучше, мы проверим его
Детка, теперь мы делаем все возможное
Мы пройдем через хорошее, лучшее и лучшее
И мы никогда не позволим этому отдохнуть
«Пока хорошее не станет лучше, мы проверим его
Детка, теперь мы делаем все возможное, да
А когда холодно, ты согреваешь меня
Не могу забыть, как ты успокаиваешь меня во время каждой бури
И я просто люблю, люблю твою компанию
И поверь мне, если бы это зависело от меня
Я люблю быть везде, где бы ты ни был, не могу насытиться
Понимаешь, вот почему я скучаю по тебе больше, детка, я ненавижу уходить
Детка, пожалуйста, просто знай, я всегда хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Разве ты не видишь, и если ты когда-нибудь почувствуешь себя таким потерянным внутри
Я улыбаюсь с малейшей надеждой, что это придет тебе в голову
Потому что каждый раз становится тяжело
Я буду тем, кто покажет тебе любовь, тем, кто заберет тебя
И да, все может сойти с ума, мы можем найти выход
Видишь, даже я могу выйти из-под контроля, не стыдись
Мы все время от времени совершаем ошибки и лажаем
Чувствую, что единственное, что нужно сделать, это отказаться от остального.
Все, что вам нужно сделать, это держать голову
И я буду с тобой, пожалуйста, не забывай нас, любимый
А что, если мы безрассудны?
Мы могли бы быть безрассудными вместе
И мы были бы красивыми
Мы заставим вас делать все, что угодно
И вам не придется ни о чем беспокоиться
Если каждый день с тобой похож на сон
Мы ссоримся, потом миримся, скажи мне, что сегодня любовь
Я не хочу просыпаться, оставайся любимым
Останься любовью
Я не хочу просыпаться, нет, нет