Перевод текста песни No Good for Me - Tatiana Manaois

No Good for Me (оригинал)

Got so used to lies
Painted colors over truth
Leave it black and white
Even if it makes me blue
People only listen and come around
When they feel their bridges re comin' down
Then you hear the voices from the crowd
Sayin' that they love you, only now
I put all my cards down (too soon)
Forced to play my heart now (ooh-ooh)
They all play the part now (so true)
Like they’ve been there from the start now (what's new?)
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
I know what it’s like
To place someone up so high
Just to let you down
Like you never crossed their mind
In the midst of it all you try
To keep all of your thoughts inside
But they keep circlin' your mind
Don’t lose it, nah, don’t lose it
From the bottom, at your lowest
All your problems, they don’t notice
I just wish that someone told me
At the top it still gets lonely now
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again

Ничего хорошего для Меня (перевод)

Так привык ко лжи
Окрашенные цвета над правдой
Оставьте это черно-белым
Даже если это делает меня синим
Люди только слушают и приходят
Когда они чувствуют, что их мосты рушатся
Затем вы слышите голоса из толпы
Говорят, что они любят тебя, только сейчас
Я раскрыл все свои карты (слишком рано)
Вынужден играть со своим сердцем сейчас (о-о-о)
Теперь они все играют свою роль (это правда)
Как будто они были там с самого начала (что нового?)
Некоторые люди мне не подходят
Это трудно увидеть
Цикл никогда не заканчивается
Даже я не подхожу для себя
Я все еще верю
Что я снова найду любовь
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох)
Я снова найду любовь
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох)
Я снова найду любовь
Я знаю, на что это похоже
Чтобы поставить кого-то так высоко
Просто чтобы подвести тебя
Как будто вы никогда не приходили им в голову
В разгар всего, что вы пытаетесь
Чтобы сохранить все свои мысли внутри
Но они продолжают кружить твой разум
Не теряй, нет, не теряй
С самого низа
Все твои проблемы, они не замечают
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне
Наверху все еще становится одиноко
Некоторые люди мне не подходят
Это трудно увидеть
Цикл никогда не заканчивается
Даже я не подхожу для себя
Я все еще верю
Что я снова найду любовь
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох)
Я снова найду любовь
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох)
Я снова найду любовь