Перевод текста песни Your Turning Page - Tatiana Manaois

Your Turning Page (оригинал)

In a war you didn’t start?
Have you ever been believed in
By somebody else’s heart?
Have you been somebody’s reason
To become somebody new?
Have you ever had a season
Where you never felt like you?
And years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black
Are you wishing on a star again
Almost every single night?
Telling everyone you’re dreaming
Dreaming of a different life
Saw you flipping through some pictures
That are worth a thousand words
And you pictured it’d be different
But you know it could be worse
'Cause your years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black
Caught up in the moment
Gone before you know it
What’s the point in holding
Onto what’s gone away
Time is never ours
Now’s your golden hour
Hope you know that now
It’s your turning page
'Cause your years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black

(перевод)

В войне, которую вы не начали?
Вам когда-нибудь верили в
Чьим-то сердцем?
Вы были чьей-то причиной
Чтобы стать кем-то новым?
У вас когда-нибудь был сезон
Где вы никогда не чувствовали себя собой?
И годы проходят, как дни
И закаты идут слишком быстро
Теперь ваша переворачивающаяся страница
Пусть все исчезнет до черного
Ты снова хочешь звезду?
Почти каждую ночь?
Рассказывая всем, что ты мечтаешь
Мечтая о другой жизни
Видел, как ты пролистывал некоторые картинки
Это стоит тысячи слов
И вы представляли, что все будет иначе
Но ты знаешь, что могло быть и хуже
Потому что твои годы проходят, как дни
И закаты идут слишком быстро
Теперь ваша переворачивающаяся страница
Пусть все исчезнет до черного
Пойманный в данный момент
Ушел, прежде чем вы это знаете
Какой смысл держать
На то, что ушло
Время никогда не принадлежит нам
Сейчас твой золотой час
Надеюсь, ты знаешь это сейчас
Это ваша переворачивающаяся страница
Потому что твои годы проходят, как дни
И закаты идут слишком быстро
Теперь ваша переворачивающаяся страница
Пусть все исчезнет до черного