Перевод текста песни Helplessly - Tatiana Manaois

Helplessly (оригинал)

It’s not that easy with you here
But I know I want you to stay
See this could be us in a few years
But just admit you like to play
It’s like everyday
I’m kicking rocks.
I could fly away
but you got me at a complete stop
How do you
manage to keep me going
but somehow you keep me from going
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
But if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
But I helplessly fall, for you
Now I’m running late
And I’m not a coffee drinker
But I lost sleep just thinking of you
So pour me a cup
I need to wake up
I need me some love
Now give it to me
Cause everywhere you go I’ll follow you
I’ll give you all of me, give me all of you
I gotta go sometimes
But you’re always on my mind
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
Cause if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
No
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.

Беспомощно (перевод)

С тобой здесь не так просто
Но я знаю, что хочу, чтобы ты остался
Посмотрите, это могли бы быть мы через несколько лет
Но просто признайтесь, что вам нравится играть
Это как каждый день
Я пинаю камни.
я мог бы улететь
но ты меня на полной остановке
Как ты
удается поддерживать меня
но почему-то ты мешаешь мне идти
Видишь, ты меня отвлекаешь, но я отвлекаюсь без тебя
Я не знаю, как сосредоточиться, детка, научи меня, как
Потому что я снова стою
Но если ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Я был бы не против немного утешить тебя
Почему я впускаю тебя в свою голову?
И мне иногда нужно идти, но ты всегда в моих мыслях
ты мне не помогаешь
ты мне не помогаешь
ты мне не помогаешь
ты мне не помогаешь
ты мне не помогаешь
Но я беспомощно падаю за тебя
Теперь я опаздываю
И я не любитель кофе
Но я потерял сон, просто думая о тебе
Так налей мне чашку
мне нужно проснуться
Мне нужна любовь
Теперь дай это мне
Потому что куда бы ты ни пошел, я буду следовать за тобой
Я дам тебе всего себя, дай мне всего себя
я должен идти иногда
Но ты всегда в моих мыслях
Видишь, ты меня отвлекаешь, но я отвлекаюсь без тебя
Я не знаю, как сосредоточиться, детка, научи меня, как
Потому что я снова стою
Потому что, если ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Я был бы не против немного утешить тебя
Почему я впускаю тебя в свою голову?
Нет
И мне иногда нужно идти, но ты всегда в моих мыслях
Ты не помогаешь мне, детка
Ты не помогаешь мне, детка
Но я беспомощно влюбляюсь в тебя, в тебя.
Ты не помогаешь мне, детка
Ты не помогаешь мне, детка
Но я беспомощно влюбляюсь в тебя, в тебя.