Перевод текста песни Sweeter - Tatiana Manaois

Sweeter (оригинал)

I know you’re getting tired
Staying up all night, praying for a better day
You think it doesn’t even matter
'Cause everything you tried just don’t go your way
Well I’m here to tell you
To set your worries free
He already blessed you
With everything you need
And I know it’s hard to believe sometimes
But don’t you remember when
When you thought you’d never see the light
Thought you’d never see it again
When you were cold, when you were down
When you almost lost your mind
He was the only one around
And He was there just in time
When you’re feeling scared, when you wanna run
When you had no place to hide
Yo udon’t have to hide away
You can fight another day
'Cause he’s by your side
I bet nobody told you
That it was gonna get this hard
But you’re not alone, 'cause I didn’t know
I didn’t know either, either
But even when I fall down
I get up and I still praise God
'Cause every single hard times
Makes the good times just a little sweeter, sweeter, sweeter
Somebody hurt you bad
It’s weighing on your heart
And there’s no way you can forgive 'em
You wanna get 'em back
Let me tell why love is the best thing to give 'em
'Cause He is love, He is love now
So leave it up, leave it up now
Up to God, up to God now
Now watch as all the blessing fall down
Now I don’t know what you went through
No, I don’t know where you’ve been
And I don’t know who let you down
But I promise if you let Him in
He could take your darkest memory
And turn it into something beautiful
He could be the reason that you will never feel alone anymore now
I used to think there’s no way
Somebody could be that great
But when I started giving Him grace
I started seeing better days
I bet nobody told you
That it was gonna get this hard
But you’re not alone, 'cause I didn’t know
I didn’t know either, either
But even when I fall down
I get up and I still praise God
'Cause every single hard times
Makes the good times just a little sweeter, sweeter, sweeter
'Cause He is love, He is love now
So leave it up, leave it up now
Up to God, up to God now
Now watch as all the blessing fall down
He is love, He is love now
So leave it up, leave it up now
Up to God, up to God now
Now watch as all the blessing fall down
All you gotta do is call out
Any time that you need Him
You gotta get up when you fall down
He’s always there when you need Him

Слаще (перевод)

Я знаю, ты устаешь
Не спать всю ночь, молиться за лучший день
Вы думаете, что это даже не имеет значения
Потому что все, что вы пробовали, просто не пошло вам на пользу
Ну, я здесь, чтобы сказать тебе
Чтобы не волноваться
Он уже благословил вас
Со всем, что вам нужно
И я знаю, что иногда трудно поверить
Но разве ты не помнишь, когда
Когда ты думал, что никогда не увидишь свет
Думал, что больше никогда этого не увидишь
Когда тебе было холодно, когда ты был подавлен
Когда ты чуть не потерял рассудок
Он был единственным вокруг
И Он был там как раз вовремя
Когда тебе страшно, когда ты хочешь бежать
Когда тебе негде было спрятаться
Вам не нужно прятаться
Вы можете бороться в другой день
Потому что он рядом с тобой
Бьюсь об заклад, никто не сказал вам
Что это будет тяжело
Но ты не один, потому что я не знал
Я тоже не знал
Но даже когда я падаю
Я встаю и все еще славлю Бога
Потому что каждые трудные времена
Делает хорошие времена немного слаще, слаще, слаще
Кто-то сделал тебе больно
Это давит на твое сердце
И ты никак не сможешь их простить
Ты хочешь вернуть их
Позвольте мне рассказать, почему любовь - это лучшее, что можно им дать.
Потому что Он любовь, Он любовь сейчас
Так что оставьте это, оставьте это сейчас
До Бога, до Бога сейчас
Теперь смотри, как все благословения падают
Теперь я не знаю, через что ты прошел
Нет, я не знаю, где ты был
И я не знаю, кто тебя подвел
Но я обещаю, если ты впустишь Его
Он мог бы забрать твою самую мрачную память
И превратить это во что-то красивое
Он может быть причиной того, что ты больше никогда не будешь чувствовать себя одинокой.
Раньше я думал, что нет пути
Кто-то может быть таким великим
Но когда я начал давать Ему благодать
Я начал видеть лучшие дни
Бьюсь об заклад, никто не сказал вам
Что это будет тяжело
Но ты не один, потому что я не знал
Я тоже не знал
Но даже когда я падаю
Я встаю и все еще славлю Бога
Потому что каждые трудные времена
Делает хорошие времена немного слаще, слаще, слаще
Потому что Он любовь, Он любовь сейчас
Так что оставьте это, оставьте это сейчас
До Бога, до Бога сейчас
Теперь смотри, как все благословения падают
Он любовь, Он любовь сейчас
Так что оставьте это, оставьте это сейчас
До Бога, до Бога сейчас
Теперь смотри, как все благословения падают
Все, что вам нужно сделать, это позвонить
В любое время, когда вы нуждаетесь в Нем
Ты должен вставать, когда падаешь
Он всегда рядом, когда ты нуждаешься в Нем