Перевод текста песни No Es Un Capricho - Tamara

No Es Un Capricho (оригинал)

No es un capricho, más que una aventura
que después se olvida tú eres para mí.
No son palabras que se lleva el viento
es lo que yo siento al mirarte a ti.
Tú has cambiado hoy mi vida entera,
con esa ternura que he encontrado en ti.
Como quisiera que tú me creyeras
que es verdad que nunca yo he querido así.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
no te das cuenta que en ti yo encontré,
a ese amor que siempre imaginé.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
decir tu nombre es como una oración,
que yo repito como una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
Más que el deseo que yo llevo dentro
hay otro sentimiento desde que te vi
no es un momento ni un amor prestado
lo que yo te he dado no se acabará.
Cuento las horas para poder verte
y que tú me beses una y otra vez.
Esto de ti ya tan enamorada,
que yo sé que nada nos va a separar.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
no te das cuenta que en ti yo encontré,
a ese amor que siempre imaginé.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
decir tu nombre es como una oración,
que yo repito como una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
no te das cuenta que en ti yo encontré,
a ese amor que siempre imaginé.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
decir tu nombre es como una oración,
que yo repito como una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
no es un capricho, no
no es un capricho amor
no estoy jugando, no
con tu corazón.
no es un capricho, no
no es un capricho amor
decir tu nombre es,
es una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
No es un capricho…

Это Не Прихоть. (перевод)

Это не прихоть, больше, чем приключение
что потом забывается, ты для меня.
Это не слова, которые уносит ветер
Это то, что я чувствую, когда смотрю на тебя.
Ты изменил всю мою жизнь сегодня,
с той нежностью, которую я нашел в тебе.
Как бы я хотел, чтобы ты поверил мне
что это правда, что я никогда не любил, как это.
Это не прихоть,
Я не играю с твоим сердцем,
ты не понимаешь, что в тебе я нашел,
к той любви, которую я всегда представлял.
Это не прихоть,
Я не играю с твоим сердцем,
Произнесение твоего имени подобно молитве,
что я повторяю как одержимость.
Что еще я могу тебе дать?
Чем еще я могу поклясться, если я живу для тебя.
Даже время не сможет избежать
Пусть я всегда буду здесь.
Больше, чем желание, которое я ношу внутри
есть другое чувство с тех пор, как я увидел тебя
Это не момент или заимствованная любовь
то, что я дал тебе, не закончится.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя
и что ты целуешь меня снова и снова.
Это о тебе уже так влюблена,
Я знаю, что ничто не разлучит нас.
Это не прихоть,
Я не играю с твоим сердцем,
ты не понимаешь, что в тебе я нашел,
к той любви, которую я всегда представлял.
Это не прихоть,
Я не играю с твоим сердцем,
Произнесение твоего имени подобно молитве,
что я повторяю как одержимость.
Что еще я могу тебе дать?
Чем еще я могу поклясться, если я живу для тебя.
Даже время не сможет избежать
Пусть я всегда буду здесь.
Это не прихоть,
Я не играю с твоим сердцем,
ты не понимаешь, что в тебе я нашел,
к той любви, которую я всегда представлял.
Это не прихоть,
Я не играю с твоим сердцем,
Произнесение твоего имени подобно молитве,
что я повторяю как одержимость.
Что еще я могу тебе дать?
Чем еще я могу поклясться, если я живу для тебя.
Даже время не сможет избежать
Пусть я всегда буду здесь.
это не прихоть, нет
это не прихоть любовь
я не играю, нет
с твоим сердцем
это не прихоть, нет
это не прихоть любовь
скажи, что тебя зовут,
это одержимость.
Что еще я могу тебе дать?
Чем еще я могу поклясться, если я живу для тебя.
Даже время не сможет избежать
Пусть я всегда буду здесь.
Это не прихоть...