Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herida De Amor, исполнителя - Tamara. Песня из альбома 20 Años De Amor, в жанре ПопДата выпуска: 21.11.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Herida De Amor(оригинал) | Раненая любовью(перевод на русский) |
| Herida de amor desde que yo te vi, | Раненая любовью с тех пор, как тебя увидела, |
| Perdí la cabeza, se fue tras de ti. | Потеряла голову, она пошла за тобой. |
| Y más que una hoguera ha sido un volcán, | И больше, чем пламя, это был вулкан, |
| Que encendió deseos que jamás sentí. | Что зажёг желания, которые никогда не чувствовала. |
| - | - |
| Herida de amor en una nube estoy, | Раненая любовью — я в облаках, |
| Que sigue tus pasos y hasta tapa el sol. | Следую за твоими шагами до захода солнца. |
| Para ser tu sombra y no dejarte más, | Чтобы быть твоей тенью и не оставлять тебя больше, |
| Y ni te das cuenta que me encuentro aquí. | Но ты даже не понимаешь, что я нахожусь здесь. |
| - | - |
| Herida de amor y llena de dolor, | Раненая любовью и наполненная болью, |
| Pensando en ti siempre y con quien estarás. | Думаю о тебе всегда, с кем ты сейчас? |
| Y sé que mi mente se empezó a romper | И знаю, что мой мозг начинает ломаться |
| De tanto soñar si te voy a tener. | От стольких мечт, что ты бы был со мной. |
| - | - |
| Herida de amor.. | Раненая любовью.. |
| Contigo y sin ti.. | С тобой и без тебя.. |
| Herida de amor.. | Раненая любовью.. |
| Qué has hecho de mí.. | Что ты сделал со мной.. |
| - | - |
| Herida de amor, empezaré a sangrar, | Раненая любовью, я начну истекать кровью, |
| Mis lágrimas rojas teñirán el mar. | Мои красные слёзы окрасят море. |
| Si sé que tú nunca me podrás amar, | Лучше знать, что ты никогда меня не полюбишь, |
| Vivir esperando es también morir. | Ведь жить в ожидании — всё равно что умирать. |
| - | - |
| Herida de amor sin una solución | Раненая любовью, само то не решая, |
| Partido en dos ya tengo el corazón | Разделено на двое моё сердце. |
| Y en cada mitad tu nombre escrito está | И в каждой половинке написано твоё имя, |
| Y mi única amiga es la soledad. | И моя единственная подруга — одиночество. |
| - | - |
| Herida de amor y llena de dolor, | Раненая любовью и наполненная болью, |
| Pensando en ti siempre y con quien estarás. | Думаю о тебе всегда, с кем ты сейчас? |
| Y sé que mi mente se empezó a romper | И знаю, что мой мозг начинает ломаться |
| De tanto soñar si te voy a tener. | От стольких мечт, что ты бы был со мной. |
| - | - |
| Herida de amor.. | Раненая любовью.. |
| Contigo y sin ti.. | С тобой и без тебя.. |
| Herida de amor.. | Раненая любовью.. |
| Qué has hecho de mí.. | Что ты сделал со мной.. |
| - | - |
| Herida de amor y llena de dolor, | Раненая любовью и наполненная болью, |
| Pensando en ti siempre y con quien estarás. | Думаю о тебе всегда, с кем ты сейчас? |
| Y sé que mi mente se empezó a romper | И знаю, что мой мозг начинает ломаться |
| De tanto soñar si te voy a tener. | От стольких мечт, что ты бы был со мной. |
| - | - |
| Herida de amor.. | Раненая любовью.. |
| Contigo y sin ti.. | С тобой и без тебя.. |
| Herida de amor.. | Раненая любовью.. |
| Qué has hecho de mí.. | Что ты сделал со мной.. |
| - | - |
| Herida de amor, empezaré a sangrar, | Раненая любовью, я начну истекать кровью, |
| Mis lágrimas rojas teñirán el mar. | Мои красные слёзы окрасят море. |
| Si sé que tú nunca me podrás amar, | Лучше знать, что ты никогда меня не полюбишь, |
| Vivir esperando es también morir. | Ведь жить в ожидании — всё равно что умирать. |
| - | - |
| Herida de amor sin una solución | Раненая любовью, само то не решая, |
| Partido en dos ya tengo el corazón | Разделено на двое моё сердце. |
| Y en cada mitad tu nombre escrito está | И в каждой половинке написано твоё имя, |
| Y mi única amiga es la soledad. | И моя единственная подруга — одиночество. |
Herida De Amor(оригинал) |
| Herida de amor desde que yo te vi |
| Perdí la cabeza se fue tras de ti |
| Y más que una hoguera ha sido un volcán |
| Que encendió deseos que jamás sentí |
| Herida de amor en una nube estoy |
| Que sigue tus pasos y hasta tapa el Sol |
| Para ser tu sombra y no dejarte más |
| Y no te das cuenta que me encuentro aquí |
| Herida de amor y llena de dolor |
| Pensando en ti siempre y con quién estarás |
| Y se que mi mente se empezó a romper |
| De tanto soñar si te voy a tener |
| Herida de amor |
| Contigo y sin ti |
| Herida de amor |
| Que has hecho de mi |
| Herida de amor empezaré a sangrar |
| Mis lágrimas rojas teñirán el mar |
| Si se que tu nunca me podrás amar |
| Vivir esperando es también morir |
| Herida de amor sin una solución |
| Partido en dos ya tengo el corazón |
| Y en cada mitad tu nombre escrito está |
| Y mi única amiga es la soledad |
| Herida de amor y llena de dolor |
| Pensando en ti siempre y con quién estarás |
| Y se que mi mente se empezó a romper |
| De tanto soñar si te voy a tener |
| Herida de amor |
| Contigo y sin ti |
| Herida de amor |
| Que has hecho de mi |
| Herida de amor y llena de dolor |
| Pensando en ti siempre y con quién estarás |
| Y se que mi mente se empezó a romper |
| De tanto soñar si te voy a tener |
| Herida de amor |
| Contigo y sin ti |
| Herida de amor |
| Que has hecho de mi |
| Herida de amor empezaré a sangrar |
| Mis lágrimas rojas teñirán el mar |
| Si se que tu nunca me podrás amar |
| Vivir esperando es también morir |
| Herida de amor sin una solución |
| Partido en dos ya tengo el corazón |
| Y en cada mitad tu nombre escrito está |
| Y mi única amiga es la soledad |
Рана Любви(перевод) |
| Любовная рана с тех пор, как я увидел тебя |
| Я потерял рассудок, пошел за тобой |
| И больше, чем костер, это был вулкан |
| Это зажгло желания, которые я никогда не чувствовал |
| Раненный любовью в облаке я |
| Это следует за вашими шагами и даже закрывает солнце |
| Быть твоей тенью и больше не покидать тебя |
| И ты не понимаешь, что я здесь |
| Раненый любовью и полный боли |
| Думая о тебе всегда и о том, с кем ты будешь |
| И я знаю, что мой разум начал ломаться |
| Из-за того, что я так много мечтаю, если ты будешь у меня |
| Люблю боль |
| С тобой и без тебя |
| Люблю боль |
| что ты сделал со мной |
| Рана любви я начну кровоточить |
| Мои красные слезы окрасят море |
| Если я знаю, что ты никогда не сможешь любить меня |
| Жить в ожидании тоже значит умереть |
| Рана любви без решения |
| Разделить надвое, у меня уже есть сердце |
| И на каждой половинке написано твое имя |
| И мой единственный друг одиночество |
| Раненый любовью и полный боли |
| Думая о тебе всегда и о том, с кем ты будешь |
| И я знаю, что мой разум начал ломаться |
| Из-за того, что я так много мечтаю, если ты будешь у меня |
| Люблю боль |
| С тобой и без тебя |
| Люблю боль |
| что ты сделал со мной |
| Раненый любовью и полный боли |
| Думая о тебе всегда и о том, с кем ты будешь |
| И я знаю, что мой разум начал ломаться |
| Из-за того, что я так много мечтаю, если ты будешь у меня |
| Люблю боль |
| С тобой и без тебя |
| Люблю боль |
| что ты сделал со мной |
| Рана любви я начну кровоточить |
| Мои красные слезы окрасят море |
| Если я знаю, что ты никогда не сможешь любить меня |
| Жить в ожидании тоже значит умереть |
| Рана любви без решения |
| Разделить надвое, у меня уже есть сердце |
| И на каждой половинке написано твое имя |
| И мой единственный друг одиночество |