Перевод текста песни Es Nuestra Despedida - Tamara

Es Nuestra Despedida (оригинал)

Nos duele darnos cuenta
Que todo ha terminado
Y hoy podemos ver la realidad
Que tu y yo nos engañamos
Fingiendo un cariño
Que no existe ahora entre los dos
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es que cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida
Tu vida y la mia son dos no solo una
Si nos quisimos tanto
Porque hacernos daño
Debemos separarnos
Es nuestra despedida
Y ya llego el dia que jamas hemos deseado
Yo solo espero volverte a encontrar
Y que seas feliz
Sin tener que acordarte de mi
Y nos diremos sin rencores
Que a pesar de los errores
Nuestro amor fue de verdad
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida…
(gracias a Sonia por esta letra)

Это Наше Прощание. (перевод)

Нам больно осознавать
Все закончилось
И сегодня мы можем увидеть реальность
Что мы с тобой обманули себя
притворяться в любви
Это не существует сейчас между двумя
Ты целуешь меня из чистого обязательства
Где страсть, что нас объединила
Лучше каждому идти своей дорогой
И что мы никогда не будем ненавидеть друг друга
это наше прощание
Твоя жизнь и моя две, а не одна
если бы мы так любили друг друга
зачем причинять нам боль
мы должны расстаться
это наше прощание
И настал тот день, которого мы никогда не хотели
Я только надеюсь встретиться с тобой снова
и пусть ты будешь счастлив
Без необходимости помнить меня
И мы скажем друг другу без злобы
Что, несмотря на ошибки
наша любовь была правдой
Ты целуешь меня из чистого обязательства
Где страсть, что нас объединила
Лучше каждый по-своему
И что мы никогда не будем ненавидеть друг друга
Это наше прощание...
(спасибо Соне за эти тексты)