Перевод текста песни Cuando Suena El Rio - Tamara

Cuando Suena El Rio (оригинал)

Aunque te ocultes detrás
De qué yo vengo y tu vas
Y qué mi brisa no te despeina
Tus ojos dicen la verdad
Aunque me digas qué no
Y finjas qué no soy yo
La qué te enciende como una hoguera
Tu cuerpo no para de hablar
De qué soy la salvia qué vive en tus venas
El agua y la miel qué curaran tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazón
Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco que se siente
Es una espumita que brota del suelo
Una cosquillita que te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar que te moje la mente
Es como un bichito que te vuelve loco
Que te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara
Aunque es más fácil callar
Que desatarse el disfraz
Cualquier intento ya está perdido
Pues ya no hay nada que ocultar
Aunque quisieras volar
En busca de otro lugar
En este cuento ya te has metido
No habrá forma de escapar
De que soy la salvia que vive en tus venas
El agua y la miel que curara tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazón
Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco que se siente
Es una espumita que brota del suelo
Una cosquillita que te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar que te moje la mente
Es como un bichito que te vuelve loco
Que te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara
Que se es indiferente lo se
Pero sé lo que sientes también
Y por más que lo intentes
Tú serás la sangre de mi corazón
Tengo el pececito
Para tu pecera
Pa que lo lleves por donde quieras
Tengo lo que grita de tu enredadera
La mano amiga que te cuidara
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara

Когда Звучит Река, (перевод)

Даже если ты прячешься за
Откуда я пришел, а ты уходишь
И что мой ветерок не портит твои волосы
твои глаза говорят правду
Даже если вы скажете мне, что нет
И притворись, что это не я
Тот, который зажигает тебя, как костер
Ваше тело не перестанет говорить
Что я за мудрец, что живет в твоих венах?
Вода и мед, которые вылечат ваши печали
Я твоя форма с головы до пят
Песок, пляж твоего сердца
Потому что когда река шумит под мостом
Невозможно кричать, как это круто
Это маленькая пена, которая прорастает из-под земли
Маленькая щекотка, которая доставит вас на небеса
Потому что, когда вода бьет из фонтана
Нет способа избежать промокания ума
Это как маленькая ошибка, которая сводит с ума
Это убивает тебя медленно и мало-помалу
У меня есть маленькое пламя, которое зажигает твою свечу
Чтоб всю ночь ты светилась
У меня есть маленькая трава, которая растет рядом с тобой
Святая вода, которая облегчит вам
Хотя проще заткнуться
Чем развязать маскировку
Любая попытка уже потеряна
Ну нечего скрывать
Даже если вы хотели летать
ищу другое место
Вы уже попали в эту историю
Не будет возможности убежать
Что я мудрец, что живет в твоих венах
Вода и мед, которые вылечат ваши печали
Я твоя форма с головы до пят
Песок, пляж твоего сердца
Потому что когда река шумит под мостом
Невозможно кричать, как это круто
Это маленькая пена, которая прорастает из-под земли
Маленькая щекотка, которая доставит вас на небеса
Потому что, когда вода бьет из фонтана
Нет способа избежать промокания ума
Это как маленькая ошибка, которая сводит с ума
Это убивает тебя медленно и мало-помалу
У меня есть маленькое пламя, которое зажигает твою свечу
Чтоб всю ночь ты светилась
У меня есть маленькая трава, которая растет рядом с тобой
Святая вода, которая облегчит вам
Что это безразлично, я знаю
Но я знаю, что ты тоже чувствуешь
И как бы ты ни старался
Ты будешь кровью моего сердца
у меня есть маленькая рыбка
для вашего аквариума
Таким образом, вы можете взять его, где хотите
У меня есть то, что кричит из твоей лозы
Рука помощи, которая позаботится о вас
У меня есть маленькое пламя, которое зажигает твою свечу
Чтоб всю ночь ты светилась
У меня есть маленькая трава, которая растет рядом с тобой
Святая вода, которая облегчит вам