Перевод текста песни Pertes et fracas - Tagada Jones

Pertes et fracas (оригинал)

Tu regardes le peuple en riant
Du haut de ton petit col blanc
Tu méprises tous les petits
Autant que je méprise ta hiérarchie
Tu assènes ton 49.3
Tel un coup de bazooka
Tu envoies toute ta petite armée
Maintenant il faut tenir le pavé
Tes fantassins maîtrisent la situation
Face à la colère de l’opinion
L’ombre du diktat plane sur toi
Pour un démocrate ça ne se fait pas
Tu observes tes petits soldats
Croise les doigts, d’avoir la baraka
Peu importe la manière ou les dégâts
T’imposes tes lois avec pertes et fracas
Et nous on devrait voter en te croyant mot pour mot
Laisser couler ton poison comme de l’eau
Jouer les misanthropes et te laisser baver sur notre dos
Soutenir ton gouvernement
Te laisser trahir ton camp !
(Trahir)
Trahir ton camp!
Combien de temps pourras-tu ignorer les foules?
Écraser les passants en jouant le pitbull?
Combien de temps pourras-tu ignorer
Tous ces votes blancs
Laissant les impatients partir dans l’autre camp?
Et nous on devrait voter en te croyant mot pour mot
Laisser couler ton poison comme de l’eau
Jouer les misanthropes et te laisser baver sur notre dos
Soutenir ton gouvernement
Te laisser trahir ton camp!
(Le peuple a la tête sous l’eau)
(Le peuple a la tête sous l’eau)
(Le peuple a la tête sous l’eau)
(Le peuple a la tête sous l’eau)
Et toi t’es là l’air de rien
À faire semblant d’avoir un peu de chagrin
Et toi t’es là l’air de rien
Bien trop occupé à te regarder l’bout de ton nez
À te mater le trou du cul de ton nombril d’enfoiré
Et nous on devrait voter en te croyant mot pour mot
Laisser couler ton poison comme de l’eau
Jouer les misanthropes et te laisser baver sur notre dos
Soutenir ton gouvernement
Te laisser trahir ton camp!
Le peuple a la tête sous l’eau
(Trahir ton camp!)
Le peuple a la tête sous l’eau
(Trahir ton camp!)
Le peuple a la tête sous l’eau
(Trahir ton camp!)
Le peuple a la tête sous l’eau
(Trahir, trahir ton camp!)
Le peuple a la tête sous l’eau
Le peuple a la tête sous l’eau
Le peuple a la tête sous l’eau
Le peuple a la tête sous l’eau

Потери и разгром (перевод)

Ты смотришь на смеющихся людей
С вершины вашего маленького белого воротничка
Вы презираете всех маленьких
Как бы я ни презирал вашу иерархию
Вы бросаете свои 49,3
Как базука
Вы отправляете всю свою маленькую армию
Теперь мы должны держать площадку
Ваши пехотинцы держат ситуацию под контролем
Столкнувшись с общественным гневом
Тень диктата висит над тобой
Для демократа это не годится
Ты смотришь на своих солдатиков
Скрестим пальцы, чтобы получить бараку
Независимо от пути или повреждения
Вы навязываете свои законы потерями и шумом
И мы должны голосовать, веря вам слово в слово
Пусть твой яд течет, как вода
Играйте в человеконенавистников и оставляйте слюни на наших спинах
Поддержите свое правительство
Пусть ты предашь свою сторону!
(Предавать)
Предать свою сторону!
Как долго вы можете игнорировать толпы?
Давить прохожих, играя в питбуля?
Как долго вы можете игнорировать
Все эти пустые голоса
Отпустить нетерпеливых на другую сторону?
И мы должны голосовать, веря вам слово в слово
Пусть твой яд течет, как вода
Играйте в человеконенавистников и оставляйте слюни на наших спинах
Поддержите свое правительство
Позволить тебе предать свою сторону!
(У людей головы под водой)
(У людей головы под водой)
(У людей головы под водой)
(У людей головы под водой)
И ты там как ничто
Притвориться, что немного грустишь
И ты там как ничто
Слишком занят, глядя тебе в нос
Наблюдая за пупком твоего ублюдка
И мы должны голосовать, веря вам слово в слово
Пусть твой яд течет, как вода
Играйте в человеконенавистников и оставляйте слюни на наших спинах
Поддержите свое правительство
Позволить тебе предать свою сторону!
У людей головы под водой
(Предать свою сторону!)
У людей головы под водой
(Предать свою сторону!)
У людей головы под водой
(Предать свою сторону!)
У людей головы под водой
(Предать, предать свою сторону!)
У людей головы под водой
У людей головы под водой
У людей головы под водой
У людей головы под водой