Перевод текста песни Cargo - Tagada Jones

Cargo (оригинал)

Un gigantesque cargo poubelle
Perdu dans une mer déchaînée,
Sous lÒeffet de la houle,
Commence àcéder,
May day, May day, àdeux doigts de couler,
Déjàtrop tard, cÒest avant quÒil faut sÒinquiéter
LÒor noir commence àcouler àflot,
CÒest peut-être pas nouveau, mais encore une fois de trop
Et qui fera lÒeffort de se baisser encore,
Pour ramasser par pelle, vos putains de poubelles
On ira tout torcher quand même,
Car cette terre en vaut bien la peine,
Malgréle vent, malgréla tempête,
Nous balayerons la merde de notre planète!
On ne le fera sûrement pas pour vous,
Ni pour une médaille, ni pour un sou,
Croyez-le ou pas, malgrévos avocats
Un beau jour on vous le rendra!
Un beau jour on vous le rendra!
LÒidée du pollueur, payeur,
Utopie qui nous plaît bien,
Mais nous ne sommes pas assez fous
Pour croire en tous vos baratins,
A chaque fois cÒest pareil,
Un peu dÒémotion télévisée,
Et quelques paroles en lÒair
Devraient suffire ànous calmer.
A chaque fois cÒest pareil,
Un peu dÒémotion télévisée,
Et quelques paroles en lÒair,
Devraient suffire ànous calmer…
On ira tout torcher quand même,
Car cette terre en vaut bien la peine,
Malgréle vent, malgréla tempête,
Nous balayerons la merde pour notre planète!
On ne le fera sûrement pas pour vous,
Ni pour une médaille, ni pour un sou,
Croyez-le ou pas, malgrévos avocats
Un beau jour on vous le rendra!

Груз (перевод)

Гигантский мусоровоз
Потерянный в бушующем море,
Под влиянием зыби,
начать сдаваться,
Первомай, Первомай, близок ко дну,
Уже поздно, пора волноваться
Черное золото начинает течь,
Может и не ново, но опять же слишком
И кто постарается снова нагнуться,
Выкопать свой гребаный мусор
Мы все равно все взорвем,
Ибо эта земля того стоит,
Несмотря на ветер, несмотря на бурю,
Мы сметем дерьмо с нашей планеты!
Мы точно не будем делать это за вас,
Ни на медаль, ни на грош,
Хотите верьте, хотите нет, несмотря на ваших адвокатов
Однажды мы вернем его вам!
Однажды мы вернем его вам!
Идея загрязнителя, плательщика,
Утопия, которая нам нравится,
Но мы недостаточно сумасшедшие
Верить во всю твою ерунду,
Каждый раз одно и то же
Немного телевизионных эмоций,
И несколько слов в эфир
Должно быть достаточно, чтобы успокоить нас.
Каждый раз одно и то же
Немного телевизионных эмоций,
И несколько слов в эфир,
Этого должно быть достаточно, чтобы успокоить нас...
Мы все равно все взорвем,
Ибо эта земля того стоит,
Несмотря на ветер, несмотря на бурю,
Мы подмести дерьмо для нашей планеты!
Мы точно не будем делать это за вас,
Ни на медаль, ни на грош,
Хотите верьте, хотите нет, несмотря на ваших адвокатов
Однажды мы вернем его вам!