Перевод текста песни Le point de non retour - Tagada Jones

Le point de non retour (оригинал)

Je suis tout jeune dans ce nouveau monde
Moi je n’ai rien demandé à personne
Mais j’ai déjà tout le poids de toutes vos années
Sur mes frêles épaules
Vos 30 glorieuses nous ont plongés
Dans une ère industrielle et intensive
Que la planète ne pourra digérée
Je l’implore de nous donner
Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Une dernière chance
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour
Je me retrouve pris au piège
Prisonnier d’un air vicié de mensonges
De simulacres d’accords internationaux
Foutaise est un faible mot
Pendant que les usines tournent à pléthore
On fracture le sol pour trouver de l’or
Noir d’horreur et de pollution
Aura-t-on
Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Une dernière chance
Je vous avoue que je suis amer
Et surtout sceptique
Sur l'évolution de la terre
Pour les générations à venir
J’espère au moins qu’elles auront le temps de vivre
De respirer, de profiter
Avant de laisser passer
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour

Точка невозврата (перевод)

Я очень молод в этом новом мире
я никого не спрашивал
Но у меня уже есть вся тяжесть всех твоих лет
На моих хрупких плечах
Твои 30 славных лет погрузили нас
В индустриальный и интенсивный век
Что планета не может переварить
Я умоляю его дать нам
Новый шанс
Новый шанс
Последний шанс
До достижения точки невозврата
До достижения точки невозврата
До достижения точки невозврата
я оказываюсь в ловушке
Несвежий узник лжи
Имитация международных соглашений
Бред - слабое слово
Пока заводы работают на полную мощность
Мы ломаем землю, чтобы найти золото
Нуар ужаса и загрязнения
Будет ли у нас
Новый шанс
Новый шанс
Последний шанс
Признаюсь тебе, что я горький
И особенно скептически
Об эволюции земли
Для будущих поколений
Я надеюсь, что они хотя бы успеют пожить
Дышать, наслаждаться
Прежде чем отпустить
Последний шанс
Последний шанс
Последний шанс
Последний шанс
Последний шанс
До достижения точки невозврата
До достижения точки невозврата