Перевод текста песни Narcissique - Tagada Jones

Narcissique (оригинал)

Tu joues les durs
Les gros durs, les gros bras
Sache mon garçon qu’avec moi ça ne prendra pas
Tu peux ranger ton attirail et toute ta bijouterie
Tes sapes me terrorisent
Tout comme ma première chemise
Tu roules des mécaniques dans ta superbe auto
Intérieur cuir, magnifiques pompes en croco
Tu comptes lever de la minette
Les ramasser au kilo
Puis les jeter par les fenêtres
Après un bon porno
Comme de vulgaires chaussettes
Qui t’encombrent un peu trop
Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l’improbable
T’as beau jouer le héros
T’es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable
T’es vraiment formidable !
Pour parfaire le tableau, monsieur est un bon macho
Pervers narcissique, tu maîtrises la sémantique
Pour attirer les plus faibles à jamais dans tes filets
Tu flattes, tu enjolives, tu soignes tes marquises
Tu construis tes rêves érotiques
A base de paroles toxiques
Tu détruits, t’empoisonnes
Les proies que tu isoles
Avant de réduire à néant
Les rêves d’une enfant
Brisés à jamais, par cette ordure que tu es
Brisés à jamais !
Brisés à jamais !
T’es vraiment formidable !
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
Faudra pas t'étonner
De voir des femmes aux seins nus
Un jour se révolter
Faudra pas t'étonner
De voir des Femens en colère manifester
Faudra pas t'étonner
Le jour où ta femme te criera égalité
Faudra pas t'étonner
De te retrouver comme un con, tout
Seul dans ton canapé
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
T’es vraiment formidable !

Нарциссический (перевод)

Вы играете жестко
Жесткие, большие парни
Знай, мальчик, что со мной это не пройдет
Вы можете хранить свою атрибутику и все свои украшения
Твоя одежда меня терроризирует
Как моя первая рубашка
Ты ездишь на механике в своей крутой машине
Кожаный салон, красивые лодочки из крокодиловой кожи.
Вы планируете поднять киску
Собирайте их килограммами
Затем выбросьте их в окна
после хорошего порно
Как вульгарные носки
Это беспокоит вас слишком много
Ты приходишь домой каждую ночь
Прятаться за вашей газетой
Вы рассказываете истории
Чтобы оправдать невероятное
Вы можете играть героем
Ты не очень хорошо о себе
В роли неудачника
Ты действительно классный!
Для полноты картины сэр хороший мачо
Нарциссический извращенец, ты овладеваешь семантикой
Чтоб слабейших навеки заманить в свои сети
Вы льстите, вы украшаете, вы ухаживаете за своими маркизами
Вы строите свои эротические мечты
На основе токсичных текстов
Ты разрушаешь, ты отравляешь
Добыча, которую вы изолируете
Перед уничтожением
Детские мечты
Разбитый навеки этой мразью, которой ты являешься.
Разбит навсегда!
Разбит навсегда!
Ты действительно классный!
Вы не должны быть удивлены
Вы не должны удивляться, вы должны быть удивлены
Вы не должны быть удивлены
Увидеть женщин с обнаженной грудью
Однодневное восстание
Вы не должны быть удивлены
Увидеть гневный протест Femen
Вы не должны быть удивлены
День, когда ваша жена взывает к вам о равенстве
Вы не должны быть удивлены
Чтобы найти тебя, как придурок, все
Один на твоем диване
Вы не должны быть удивлены
Вы не должны удивляться, вы должны быть удивлены
Ты действительно классный!