Перевод текста песни Monsieur - Tagada Jones

Monsieur (оригинал)

Monsieur n’aime pas les gens heureux
Monsieur n’aime pas non plus les amoureux
Il ne fait rien, que médire
C’est sûr, c’est bien plus facile que d’agir
Il ne prend pas de risques, ne se trompe pas
A toujours su baisser les bras
Bien sûr question délation
C’est le king des king de tous les champions
Monsieur n’aime pas non plus se mélanger
Offrir, donner ou partager
Il veut juste paraître aux yeux des gens
Se mettre en valeur le plus souvent
Individuel, égoïste
De gauche, de droite, voir même raciste
Monsieur aime son canapé, ses pantoufles et sa putain de télé !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !
Fini le temps des audaces, voici le face à face
Oh grande surprise, notre monsieur s’efface
Il s'évanouit sans laisser de traces
Puis disparaît devant la menace
Fini les mots assassins du jour au lendemain
Fini les coups au plafond, fini les pétitions
Monsieur, trop bon
Baisse son pantalon !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !

Господин (перевод)

Месье не любит счастливых людей
Месье тоже не любит любовников
Он ничего не делает, кроме сплетен
Конечно, это намного проще, чем действовать
Он не рискует, не делает ошибок
Всегда умел сдаваться
Конечно вопрос донос
Он король королей всех чемпионов
Мистер тоже не любит смешиваться
Предложите, подарите или поделитесь
Он просто хочет показаться в глазах людей
Хвастаться чаще всего
индивидуальный, эгоистичный
Левый, правый, даже расист
Месье нравится его диван, его тапочки и его чертов телевизор!
Он живет повсюду, возможно, недалеко от вашего дома!
Рядом, где угодно, вверху, внизу
В нескольких шагах он прячется, чтобы шпионить за тобой, как трус
Он живет повсюду, возможно, недалеко от вашего дома!
Рядом, где угодно, вверху, внизу
И при малейшей возможности
Чтобы доказать вам, что он глуп!
Прошли дни смелых, здесь идет лицом к лицу
О, большой сюрприз, наш джентльмен исчезает
Он потерял сознание без следа
Затем исчезает перед угрозой
Никаких убийственных слов за одну ночь
Нет больше стука в потолок, нет больше петиций
Сэр, слишком хорошо
Спусти штаны!
Он живет повсюду, возможно, недалеко от вашего дома!
Рядом, где угодно, вверху, внизу
В нескольких шагах он прячется, чтобы шпионить за тобой, как трус
Он живет повсюду, возможно, недалеко от вашего дома!
Рядом, где угодно, вверху, внизу
И при малейшей возможности
Чтобы доказать вам, что он глуп!