Перевод текста песни Libre de penser - Tagada Jones

Libre de penser (оригинал)

Permettez-moi d’expliquer, d’exposer toutes mes idées
Elles ne peuvent pas rester cachées une éternité
D’irriter les oreilles de ceux qui se mettent à genoux
Devant une idole, un masque, ou un fou
Les écrits de la vérité
Maintes fois falsifiés
Conditionnent
Les brebis égarées
L’histoire est écrite au passé, passé composé
De larmes et de haines, de cris et de peines
Où se trouvent les images paradisiaques du bonheur
Que les prieurs implorent tous les week-end à l’aurore
Stop !
cessez d’espérer, ce paradis promis
La vie que j’ai ici sur terre ressemble à l’enfer
Des chaînes brisées, vient la liberté
Le droit de s’exprimer, sans être opprimé
Des chaînes brisées, vient l'égalité
Le choix de s’affirmer sans crainte du rejet
Liberté d'émettre ses pensées
Liberté de croire en ses idées
Liberté de controverser
Sans le lire dans des versets
Permettez-moi de douter encore de m’interroger
Sur l’existence probable ou pas de ces divinités
Si pures sont les colombes des maîtres du monde
Que je n’y vois que le reflet du sang de la paix
Libre à vous de croire
En quelque chose d’abstrait
Libre à vous de voir
En lui ce qu’il vous plaît
Libre de penser
Et quelle liberté !
!
!
Cette soif d’unifier, cette envie de procréer
N’ont conduit qu'à des guerres, qu'à de grandes épopées…
Regardez, regardez partout autour de vous
Les religions continuent de mettre au monde des fous
Ecoutez, écoutez les cloches s'éloigner
La jeunesse ne croit plus en votre intègre société

Свободно мыслить (перевод)

Позвольте мне объяснить, выложить все мои идеи
Они не могут оставаться скрытыми вечно
Раздражать уши тех, кто стоит на коленях
Перед идолом, маской или сумасшедшим
Писания истины
Неоднократно фальсифицировано
состояние
Потерянная овца
История пишется в прошедшем времени, в прошедшем времени
Слезы и ненависть, крики и боль
Где небесные образы счастья
Что приоры умоляют каждые выходные на рассвете
Останавливаться!
перестань надеяться, этот обещанный рай
Моя жизнь здесь, на земле, похожа на ад
Из разорванных цепей приходит свобода
Право на самовыражение, не подвергаясь притеснению
Из разорванных цепей приходит равенство
Выбор быть настойчивым без страха быть отвергнутым
Свобода выражать свои мысли
Свобода верить в свои идеи
Свобода споров
Не читая его в стихах
Позвольте мне снова усомниться
О вероятном существовании или отсутствии этих божеств
Так чисты голуби хозяев мира
Что я вижу только отражение крови мира
Вы можете верить
В чем-то абстрактном
Вы можете видеть
В нем то, что тебе нравится
Свободно думать
И какая свобода!
!
!
Эта жажда объединения, это желание размножаться
Привели только к войнам, только к великим былинам...
Смотри, смотри вокруг себя
Религии продолжают приводить в мир сумасшедших
Слушай, слушай, как колокола уходят
Молодежь больше не верит в ваше честное общество