Перевод текста песни Les compteurs à zéro - Tagada Jones

Les compteurs à zéro (оригинал)

Je vous parle d’un donneur de leçon
Peut-être à tord, peut-être à raison
Comme un père parlerait à son fils
Pas comme un prophète à des novices
Certains vont aimer et d’autres détester
Loin de moi l’idée de vous manipuler
Prenez ce que vous voulez
Ou jetez tout si vous le préférez
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tous les jours partir en fumée
Je me réveille et ne peux que constater
Que cette page est définitivement tournée
J’ouvre les yeux et cherche une lueur dans le ciel
Mais je comprends que ce n’est plus vraiment pareil
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tout les jours partir en fumée
Comment pouvez vous supporter
D’accepter bien pire que le médiocrité
D’ouvrir les yeux et de réaliser
Que le rêve ne sera jamais exaucé
Comme lorsque j'étais minot
Remettre les compteurs à zéro
Comme lorsque j'étais minot
Remettre les compteurs à zéro
A zéro
Remettre les compteurs à zéro
Remettre les compteurs à zéro
Remettre les compteurs à zéro
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tous les jours partir en fumée

Счетчиков (перевод)

Я говорю с тобой о дающем урок
Может быть, неправильно, может быть, правильно
Как отец разговаривал бы со своим сыном
Не как пророк для новичков
Некоторые будут любить, а некоторые будут ненавидеть
Я далек от того, чтобы манипулировать тобой
Возьми все, что хочешь
Или выбросьте все это, если хотите
Какое сладкое заклинание снова мечтать
Во что в детстве я тоже воображал
В этот идеальный мир я всегда тянулся
И я каждый день вижу дым
Я просыпаюсь и вижу только
Что эта страница определенно перевернута
Я открываю глаза и ищу свет в небе
Но я понимаю, что это уже не то же самое
Какое сладкое заклинание снова мечтать
Во что в детстве я тоже воображал
В этот идеальный мир я всегда тянулся
И я каждый день вижу дым
Как ты можешь терпеть
Принять гораздо хуже, чем посредственность
Чтобы открыть глаза и осознать
Что мечта никогда не сбудется
Как когда я был ребенком
Сброс счетчиков
Как когда я был ребенком
Сброс счетчиков
К нулю
Сброс счетчиков
Сброс счетчиков
Сброс счетчиков
Какое сладкое заклинание снова мечтать
Во что в детстве я тоже воображал
В этот идеальный мир я всегда тянулся
И я каждый день вижу дым