Перевод текста песни Le feu aux poudres - Tagada Jones

Le feu aux poudres (оригинал)

J’achète, je revends, tous les risques à mes dépends
Et ça m’est bien égal, ce qui est bien ou mal !
Je veux gagner, prouver au monde entier
Que même de nos cités, on peut tous vous niquer !
Les lois sécuritaires, du petit dignitaire
Ne pourront rien changer à notre volonté
Nous allons tout casser, piller, voler
Tout ce que vous avez, à nous d’en profiter !
Vous avez mis le feu aux poudres
En nous parquant comme des damnés
Et maintenant ne venez pas pleurer, on récolte toujours ce que l’on a semé…
Nous sommes des dizaines, des centaines, des milliers, et nous voulons aussi
jouir
Vivre jusqu'à s'évanouir, croquer à pleines dents la vie
Tous nos espoirs naissent où commencent vos ennuis… (x2)
Vous avez voulu, nous en mettre plein la vue
Prôner les paillettes, les strass et la fête
Mais votre sens de la fraternité
Permettez-nous un peu d’en douter !
Ok pour un monde à deux vitesses
Nous la rue, vous les forteresses
Mais au jeu du chat et de la souris
Il n’y a pas de règle, tout est permis !

Хаоса (перевод)

Я покупаю, я перепродаю, весь риск за мой счет
И мне все равно, что правильно, а что нет!
Я хочу победить, доказать миру
Что даже из наших городов мы можем трахнуть вас всех!
Законы о безопасности, от мелкого сановника
Не могу изменить нашу волю
Будем ломать, грабить, воровать
Что бы у вас ни было, это наше удовольствие!
Вы подожгли порошок
Припаркуй нас, как проклятых
А теперь не плачь, ты всегда пожинаешь то, что посеешь...
Нас десятки, сотни, тысячи, и мы тоже хотим
наслаждаться
Живи, пока не потеряешь сознание, погрузись в жизнь
Все наши надежды рождаются там, где начинаются твои беды... (x2)
Вы хотели произвести на нас впечатление
Выступая за пайетки, стразы и вечеринки
Но ваше чувство братства
Позвольте нам немного усомниться в этом!
Хорошо для мира с двумя скоростями
Мы улицы, вы крепости
Но в игре в кошки-мышки
Нет никаких правил, все идет!