Перевод текста песни La relève - Tagada Jones

La relève (оригинал)

Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos tonnes et vos tonnes d’idées, à longueur de journée
Moulées dans les cendres de vos traditions
Élevées à la trique et à coup de bâton
Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos carrières, votre pognon, et toutes vos contradictions
Y’en a marre d'être toujours le petit dindon
Attention car la farce est en train de tourner en bouillon!
Maintenant c’est à nous de mettre l’image
De la couleur et du son dans le paysage
Et même si vous croyez qu’on est tous dégonflé
Nous allons vous prouver que nous pouvons gagner!
Tour à tour chacune de vos règles à la con
Vont sauter comme on fait péter les plombs
Main dans la main
Peut-être jeunes et cons
Main dans la main
C’est sûr nous y arriverons!
Le temps passe, la terre continue de tourner
Que de paroles, toujours pas de nouveauté
Ça fait des années qu’on subit sans broncher
Mais l’heure de la relève vient enfin de sonner!
Il est trop tard pour contrôler la colère
Faire demi-tour ou revenir en arrière
Vos années sont passées, vous avez tout gâché!
Le futur est à nous, on ne va pas s’en priver!

Смена (перевод)

Этого действительно достаточно, чтобы терпеть
Твои тонны и тонны идей, весь день
Вылитый из пепла ваших традиций
Поднято дубинками и палками
Этого действительно достаточно, чтобы терпеть
Ваша карьера, ваши деньги и все ваши противоречия
Надоело всегда быть маленькой индейкой
Будьте осторожны, потому что начинка превращается в бульон!
Теперь дело за нами, чтобы поместить изображение
Цвет и звук в пейзаже
И даже если вы думаете, что мы все цыплята
Мы докажем вам, что мы можем победить!
По очереди каждое из ваших правил ерунды
Собираюсь прыгать, как будто мы сходим с ума
Вместе
Может быть, молодой и глупый
Вместе
Обязательно доберемся!
Время идет, земля продолжает вращаться
Столько слов, а ничего нового
Прошли годы, которые мы терпим, не дрогнув
Но время для следующего поколения, наконец, пришло!
Слишком поздно контролировать гнев
Обернись или вернись
Твои годы прошли, ты все испортил!
Будущее за нами, мы его не упустим!