Перевод текста песни Odiare - Syria

Odiare (оригинал)

Le quattro del mattino le foto scorrono
e le tue pose allegre false si ripetono
io ti ingradisco gli occhi
vorrei capire
se tu abbia smesso mai un secondo di mentire
cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo
per salvare anche soltanto il tuo ricordo
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare fino a farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
il tuo mondo si nasconde
dentro ad un telefono
insieme alle tue insicurezze
che distruggono
ogni tua relazione
ogni tua storia
come ha distrutto me in ansia e dare in aria
ogni volta che tu esci dalla stanza
e mi lasci questo senso di impotenza
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
Le cinque del mattino le foto scorrono
e le tue pose false colte si ripetono
io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire
capisco che non ti potrò mai perdonare
ma odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
(Grazie a Emanuele per questo testo)

Ненавидеть (перевод)

Четыре утра поток фотографий
и твои веселые фальшивые позы повторяются
я расширяю твои глаза
я хотел бы понять
если ты хоть на секунду перестал лгать
ты смотришь в каждый нюанс своего взгляда
чтобы сохранить хотя бы только вашу память
и у меня больше ничего не осталось
чем ненавидеть
быть в состоянии терпеть
вспышки боли
и увидеть, как ты уходишь
и ненавидят до такой степени, что их убивают
и признать ошибку
из-за того, что потратил слишком много любви
который никогда не сможет вернуться
твой мир прячется
внутри телефона
вместе с твоей неуверенностью
которые разрушают
каждые ваши отношения
каждая твоя история
как это уничтожило меня в тревоге и отказе в воздухе
каждый раз, когда ты выходишь из комнаты
и оставь мне это чувство беспомощности
и у меня больше ничего не осталось
чем ненавидеть
быть в состоянии терпеть
вспышки боли
и увидеть, как ты уходишь
и ненавидеть, чтобы не быть убитым
и признать ошибку
из-за того, что потратил слишком много любви
который никогда не сможет вернуться
В пять утра фотографии проходят
и твои ложные позы повторяются
Я увеличиваю твои глаза, я хотел бы умереть
Я понимаю, что никогда не смогу тебя простить
но ненавидеть
быть в состоянии терпеть
вспышки боли
и увидеть, как ты уходишь
и ненавидеть, чтобы не быть убитым
и признать ошибку, потратив слишком много любви
который никогда не сможет вернуться
ненавидеть
ненавидеть
ненавидеть
ненавидеть
ненавидеть
ненавидеть
ненавидеть
(Спасибо Эмануэле за этот текст)