Перевод текста песни Essere in te - Syria

Essere in te (оригинал)

Ti guardo mentre scrivi
Frasi che non mi farai leggere mai
Su di un’agenda che ricompri
Ogni anno uguale e non cambierai
Dalla penna escono
Le parole e fissano
Pensieri che solo con te puoi condividere
Forse ti riportano
L dove riaffiorano
Immagini indelebili ed io vorrei
Essere in te
Capire se
Ci che sono e faccio abbastanza
A rendere almeno l’idea
Dell’immensit che esistendo hai reso mia
Ti sento mentre canti
Quasi sussurrandole dentro di te
Strofe a memoria di canzoni
Che nemmeno sapevo che
Ti piacessero cos
Tanto da coinvolgerti
Anche perch tu mai con me
Le hai condivise ma
Forse ti appartengono
Forse ti ricordano
Immagini indelebili ed io vorrei
Essere in te
Capire se
Ci che sono e faccio abbastanza
A rendere almeno l’idea
Dell’immensit che esistendo hai reso mia

Быть в тебе (перевод)

Я смотрю на тебя, пока ты пишешь
Фразы, которые вы никогда не позволите мне прочитать
На повестке дня, которую вы выкупаете
Каждый год одно и то же, и ты не изменишься
Они выходят из-под пера
Слова и взгляд
Мысли, которыми только вы можете поделиться с вами
Может быть, они вернут тебя
L, где они всплывают
Неизгладимые образы и хотелось бы
Быть в тебе
Поймите, если
То, что я есть и делаю, достаточно
Хотя бы идею передать.
Из необъятности, что своим существованием ты сделал меня
Я слышу, как ты поешь
Почти шепчешь ей внутри себя
Стансы из памяти песен
я даже не знал, что
Тебе они нравились такими
Достаточно, чтобы вовлечь вас
А еще потому, что ты никогда не со мной
Вы поделились ими, но
Может быть, они принадлежат вам
Может быть, они напоминают вам
Неизгладимые образы и хотелось бы
Быть в тебе
Поймите, если
То, что я есть и делаю, достаточно
Хотя бы идею передать.
Из необъятности, что своим существованием ты сделал меня