Перевод текста песни Come Non Detto - Syria, Ghemon

Come Non Detto (оригинал)

Come la prima bugia
Che sta sotto un letto
Che poi è come uno scrigno
E nulla è mai protetto
Come in un gioco d’azzardo
In cui neghi tutto o niente
E non ci sono sentimenti
In un mattino senza sole, senza sosta
Tutte le cose buone non le ricordi e basta
Una mattina dentro un bar, nell’ultimo tavolo
Un caffè, un silenzio, quanto ti costa
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto
Tutte le volte che ti ho detto va bene, cancella e fai così
Come non detto
Tutte le svolte, le strade, per stare assieme e poi riperdersi
Come non detto
Non conta l’arrivo, conta il cammino, l’hai capito tardi
Come non detto
Ma la vita è dal vivo, finisce il sogno e ci si sveglia grandi
A seconda bugia che ti porti ancora addosso
Non ti serve uno scrigno per coprirti adesso
Quelle sere in cui ti ho visto
Sempre dietro ad un filo
con quel ghigno fuori posto e quel passo furtivo
Come un piccolo falsario, infondo a un vicolo
e nessuno cascherà in un crimine così ridicolo
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Vedi che è sempre tutto un progetto aperto
Non siamo nè la figlia modello nè il figlio perfetto
Le scelte di cuore le prendo di petto, le pezze a colori
La perfezione è solamente un concetto
L’amore che lega o l’amore che ti nega
Come una pietra al collo e il peso che ci annega
Una pagina di vita che prende la sua piega
Mentre provi a parole ma l’amore non si spiega
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, come non detto…

Как Не Сказал (перевод)

Как первая ложь
Который под кроватью
Который потом как шкатулка
И ничто никогда не защищено
Как в азартной игре
В котором вы отрицаете все или ничего
И нет никаких чувств
Утром без солнца, без остановки
Ты просто не помнишь всего хорошего
Однажды утром в баре, за последним столиком
Кофе, тишина, сколько это стоит тебе
Как не упоминалось, ваши глаза позаботятся об этом
Как не упоминалось, вам не нужно прикасаться ко мне
Как бы ничего не сказать, столько правды
Он имеет запах твоего сердца
Как не упоминалось, ваши глаза позаботятся об этом
Как не упоминалось, вам не нужно прикасаться ко мне
Как бы ничего не сказать, столько правды
Он имеет запах твоего сердца
Забудь это
Все время, когда я говорил тебе, что все в порядке, отмени и сделай это.
Забудь это
Все перипетии, дороги, быть вместе, а потом потеряться
Забудь это
Прибытие не имеет значения, дорога имеет значение, ты понял это поздно
Забудь это
Но жизнь жива, сон заканчивается, и мы просыпаемся большими
В зависимости от лжи, которую вы все еще носите
Теперь тебе не нужен сундук, чтобы прикрыться.
Те ночи, когда я видел тебя
Всегда за нитью
с этой неуместной ухмылкой и этим крадущимся шагом
Как маленький фальсификатор, я иду по переулку
и никто не попадется на такое нелепое преступление
Как не упоминалось, ваши глаза позаботятся об этом
Как не упоминалось, вам не нужно прикасаться ко мне
Как бы ничего не сказать, столько правды
Он имеет запах твоего сердца
Вы видите, что это всегда открытый проект
Мы не образцовая дочь и не идеальный сын
Я беру выбор от сердца, пятна в цвете
Совершенство — это всего лишь концепция
Любовь, которая связывает или любовь, которая отвергает вас
Как камень в шее и вес, который топит нас
Страница жизни, которая берет свой оборот
Пока ты пытаешься на словах, но любовь не объяснить
Как не упоминалось, ваши глаза позаботятся об этом
Как не упоминалось, вам не нужно прикасаться ко мне
Как бы ничего не сказать, столько правды
Он имеет запах твоего сердца
Как невысказанный, как невысказанный...